Эти статьи помогут вам правильно употреблять слова и выражения в устной и письменной речи.
Порой мы допускаем ошибки при использовании тех или иных слов в итальянском языке. Это, в свою очередь, сказывается на понимании нашей речи собеседником.
В данном разделе собраны статьи, в которых рассматриваются тонкости и нюансы в употреблении слов и отдельных выражений. Здесь приведены примеры синонимов, которые относятся к разным частям речи.
_________________________________
- Al di là − aldilà
- Al solito − di solito
- «Alta pressione» o «pressione alta»?
- Anno scolastico − anno accademico
- Antico − vecchio
- Assistere − assistere a
- Bimensile − bimestrale
- Bosco − foresta
- Ciabattino − calzolaio
- Confrontare − paragonare
- Davanti a − prima di
- Definitivo − definito
- Difendere − proteggere
- Egregio − gentile − spettabile
- Errore − sbaglio
- Fare da Cicerone − fare il Cicerone
- Impronta − traccia − orma
- Legenda − leggenda
- Lieve − leggero
- Locale
- Mentre − durante
- Monastero − convento
- Ogni − ognuno
- Oltre − oltre A
- Opportunità − occasione − possibilità
- Orafo − orefice
- Orientamento − orientazione
- Pace − mondo
- «Parlare italiano» o «parlare l’italiano»?
- Patch: maschile o femminile?
- Pensare A − pensare DI
- Pietra − sasso
- Potere − saper fare − riuscire
- Restaurazione — restauro
- Ricevere − ottenere
- Saluto
- Segretaria − segreteria
- Significato − significante
- Simpatico − antipatico
- Suolo − suola
- Tessuto − stoffa
- Verificare − verificarsi
- Ha volato − è volato
__________________
- Il fine − la fine
- Il fondamento − i fondamenti − le fondamenta
- I frutti − la frutta
- Il cioccolato − la cioccolata
- Il guida − la guida
- Il muro − i muri − le mura
- Il pianeta − la pianeta
- Il radio − la radio
- Il tavolo − la tavola
- I lenzuoli − le lenzuola
- L’osso − gli ossi − le ossa
Ложные друзья переводчика
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024