На нашем проекте есть целая серия публикаций, посвященных времени и календарю. В этих статьях вы найдете тематическую лексику, крылатые выражения, пословицы и поговорки, видеоролики и фрагменты текстов.
Думаю, предложенный материал будет интересен и полезен как преподавателям, так и студентам, которые самостоятельно изучают итальянский язык.
Месяцы года
- Gennaio. В статье рассказывается о том, как появился в календаре второй зимний месяц, почему он так назван, чем известен древнеримский бог Янус и что собой представляли арки, названные его именем.
- Febbraio. Из очерка вы узнаете об истории появления февраля в календаре, о происхождении названия этого месяца, а также познакомитесь с некоторыми «февральскими» поговорками.
- Marzo. В статье приведены этимология названия первого месяца весны, «мартовские» поговорки, известное стихотворение «Мартовский дождик» итальянского поэта Анджиоло Сильвио Новаро и самые известные речевые обороты, в которых употребляется слово «marzo».
- Aprile. В очерке представлена этимология слова «апрель», а также приведены «апрельские» поговорки и душевное стихотворение Джованни Пасколи, посвященное этому весеннему месяцу.
- Maggio. В очерке представлена этимология слова «май», приведены «майские» пословицы и поговорки, а также стихи, посвященные этому месяцу.
- Giugno. Из статьи вы узнаете, откуда пошло название месяца, познакомитесь с некоторыми «июньскими» поговорками и атмосферным стихотворением Марино Моретти.
- Luglio. В очерке рассказывается о том, когда и почему месяц получил свое имя, приводятся «июльские» пословицы и поговорки, а также одна из песен, посвященных этому летнему месяцу.
- Agosto. Из очерка вы узнаете историю названия последнего летнего месяца, познакомитесь с «августовскими» пословицами, поговорками и речевыми оборотами, а также послушаете одну из песен, посвященную августу.
- Settembre. В статье вы найдете этимологию слова «сентябрь», некоторые «сентябрьские» пословицы и поговорки, а также интересные факты, связанные с первым осенним месяцем.
- Ottobre. В очерке представлена этимология слова «октябрь», а также приведены «октябрьские» поговорки и атмосферное стихотворение Джованни Пасколи.
- Novembre. В очерке приводится этимология названия месяца, некоторые «ноябрьские» пословицы и поговорки, а также «святой календарь» ноября.
- Dicembre. В очерке дана этимология слова «декабрь», а также приведены пословицы и поговорки, посвященные первому месяцу зимы.
Тематические статьи
- Al solito − di solito. В статье показана разница в употреблении этих наречий, которые являются синонимами.
- Anno bisesto. В очерке рассказывается об этимологии слова «bisesto», а также о двух речевых оборотах итальянского языка, связанных с високосным годом.
- Antico − vecchio. В статье на конкретных примерах рассматривается разница в употреблении этих синонимов.
- Equinozio autunnale. В очерке рассказывается об этимологии выражения и приводится его сравнение с русским языком.
- Equinozio primaverile. В очерке рассказывается об этимологии выражения и приводятся интересные факты из истории, связанные с днем весеннего равноденствия.
- Giubileo. Очерк посвящен этимологии и значениям слова «giubileo».
- Indicazioni di secolo. В статье представлены разные способы обозначения веков в итальянском языке.
- Mentre − durante. В статье объясняется разница в употреблении данных наречий, которые являются синонимами.
- Solstizio d’estate. В очерке приводится этимология выражения «летнее солнцестояние», а также рассказывается об одной архитектурной достопримечательности, которая связана с этим астрономическим явлением.
- Solstizio d’inverno. В очерке рассказывается об этимологии термина и астрономических аспектах зимнего солнцестояния.
- Venerdi, 17. В очерке рассказывается об одном итальянском суеверии, которое живо до сих пор.
- Ventiquattro. В статье вы найдете разные значения слова «ventiquattro», которое может быть не только числительным, но также именем существительным.
- Дни недели − об этимологии названий дней недели в итальянском языке
Крылатые выражения и речевые обороты
- «Fare le ore piccole». В статье объясняется смысл данного выражения, приводятся его варианты и примеры использования в современном итальянском языке.
- «Il terzo aprilante quaranta di durante». В очерке приведены этимология и значение данной поговорки, связанной с земледельческим календарем.
- «L’estate di San Martino». В очерке рассказывается о названии и происхождении этого праздника, а также приводятся связанные с ним речевые обороты.
- «Nè di Venere, nè di Marte». Из статьи вы узнаете, что избегают делать итальянцы по вторникам и пятницам. Яркий пример суеверия, которое живо до сих пор!
- «Notte di San Lorenzo». В статье раскрывается значение этого речевого оборота с точки зрения астрономии и истории.
- «Passare la notte in bianco». В очерке раскрыт смысл данного речевого оборота, приводятся его варианты и примеры использования в современном итальянском языке.
- «Settimana bianca». Из статьи вы узнаете, что означает это выражение и чем занимаются итальянцы в течение этой недели.
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024