В повседневной жизни мы достаточно часто используем числа. Они помогают нам называть время и расстояние, вес, температуру, цену, последовательность, количество и т.д. Вот почему я предпочитаю со своими учениками изучать числительные с самых первых занятий.
В этом очерке предлагаю вспомнить, какие числительные мы используем для обозначения дат в итальянском языке.
Числительные в обозначении дат
Написать этот очерк меня подтолкнуло сегодняшнее утреннее сообщение ученицы. На прошлом занятии мы знакомились с сезонами года, с месяцами и с правилами обозначения дат. В качестве домашнего задания я предложила Людмиле присылать мне по утрам в мессенджере короткие фразы с указанием текущей даты. Задание Людмиле понравилось. И, вполне ожидаемо, у неё возник резонный вопрос.
Думаю, ответ будет полезен всем, кто самостоятельно осваивает итальянский язык. Прежде всего, давайте вспомним, что числительные могут быть количественными и порядковыми.
- Количественные числительные (numerali cardinali) отвечают на вопрос «Сколько?» и указывают на количество: один, пять, тридцать восемь и т.д.
- Порядковые числительные (numerali ordinali) отвечают на вопрос «Какой?» и указывают на последовательность: первый второй, шестой, четырнадцатый и т.д.
Как же мы обозначаем дату в итальянском языке?
Определенный артикль + число + название месяца
- Первое число месяца: всегда используем порядковое числительное «primo» (первый). Il primo gennaio, il primo aprile, il primo maggio.
- Числа со 2 по 31: употребляем только количественные числительные. Il venticinque settembre, il nove maggio, il trenta dicembre. Согласна, что для нас, русскоязычных, это звучит странно − двадцать пять сентября, девять мая, тридцать декабря, − поскольку в русском языке мы используем порядковые числительные (двадцать пятое, девятое, тридцатое).
И здесь всплывает еще один аспект, на который я тоже советую обратить внимание. Со всеми ли датами будет употребляться определенный артикль «il»?
Нет, не со всеми. В каждом месяце есть восьмое и одиннадцатое число, а перед этими числительными ставится апострофированный артикль «l’»: l’otto marzo, l’undici agosto.
© Татьяна Трунова, сентябрь 2026
Другие очерки о числительных
- Indicazioni di secolo − в статье показаны разные способы обозначения веков в итальянском языке
- Percentuali − в очерке рассмотрены правила обозначения процентов в итальянском языке