Чтобы вам было легче ориентироваться на сайте, предлагаю совершить краткую обзорную экскурсию по нашей лингво-студии.
Она похожа на просторный двухэтажный дом с самыми разными помещениями. Давайте начнем спускаться сверху, со «второго этажа». Мы планомерно обойдем весь дом, заглянем в каждый уголок и узнаем, что же в нём интересного.
Итак, добро пожаловать!
Верхнее меню: «административный офис» проекта
- «О проекте». Это главный вход в наш дом. Вы узнаете, что представляет собой проект «Подружись с итальянским!», для кого он создан и почему называется лингво-студией.
- «Обо мне». Это прихожая. Здесь на столике лежат мои визитные карточки, как хозяйки этого дома. Чтобы не размещать всю информацию о себе километровым свитком, я разделила ее на несколько блоков — преподавание, переводы и публикации. Отдельной страничкой представлены дипломы и сертификаты.
- «Отзывы». Это наша «Книга отзывов и пожеланий». В ней вы можете оставить отзыв о проекте, курсе или статье, о наших занятиях, задать вопрос или что-то предложить.
- «Контакты». Это почтовый ящик на входной двери. Страничка поможет вам связаться со мной напрямую.
- «Поиск». Это наш консьерж или Справочная Служба. Может случиться, что вы потеряетесь в нашей лингво-студии. Чтобы найти нужную информацию, введите слово или название статьи в поле «Поиск» в правом верхнем углу страницы.
Нижнее меню: «рабочие зоны» проекта
- «Обучение». Это наша кухня. Здесь указаны услуги, которые я предлагаю. Во-первых, это курсы для начинающих, для продолжающих, подготовки к экзамену. Во-вторых, это тематические консультации как для изучающих итальянский язык, так и для преподавателей. В этом же блоке представлена моя система обучения. Я рассказываю о своей методике преподавания и даю краткий обзор учебных материалов.
- «Лексика». Это рабочий кабинет. Здесь вы найдете статьи, посвященные работе с лексикой. Это очерки о происхождении отдельных слов и выражений. Статьи, посвященные итальянским речевым оборотам. Публикации о правильном употреблении синонимов или ложных друзей переводчика. А также небольшой список итальянских слов, которые есть в современном русском языке.
- «Грамматика». Ещё один рабочий кабинет. В этом разделе статьи сгруппированы по частям речи. В публикациях вы найдете отдельные грамматические правила и конструкции.
- «Материалы для занятий». Это наша кладовая с запасами. Здесь вы найдете много самых разных материалов. Они будут полезны как для преподавателей, так и для тех, кто изучает итальянский язык самостоятельно. Все материалы сгруппированы на тематических страницах.
- «Советы». Это наша копилка. Здесь собраны конкретные рекомендации для тех, кто изучает итальянский язык самостоятельно.
Сайдбар: «флигель» с несколькими помещениями-рубриками
- «Гости лингво-студии». Это наша гостиная. Здесь мы встречаемся с людьми, которые так или иначе связаны с иностранным языком (кстати, не только с итальянским). Мои коллеги-преподаватели, коллеги-переводчики, мои ученики, друзья и знакомые делятся своим опытом изучения или преподавания языка.
- «В помощь преподавателю». Это наш конференц-зал. В нем мы с коллегами-преподавателями делимся опытом.
- «Италия и итальянцы». Это домашний кинотеатр. Здесь представлены тематические страницы о достопримечательностях Италии, об итальянских праздниках, обычаях и традициях, а также короткие юмористические зарисовки из жизни рядовых итальянцев. Кроме того, здесь собраны ссылки на стихи итальянских поэтов.
- «Перевод: примеры и подсказки». Это наша переговорная. Здесь собраны ссылки на публикации, посвященные переводу. В этих публикациях вы найдете как удачные переводческие решения, так и рекомендации профессиональных переводчиков.
- «Жизнь нашего проекта». В этом разделе собраны статьи, посвященные ключевым вехам в жизни нашей лингво-студии.
- «Поздравления». Здесь вы найдете публикации с праздничными поздравлениями.
А теперь можно смело отправляться в самостоятельное путешествие по проекту. Открывайте заинтересовавшие вас разделы и рубрики. Переходите по ссылкам. Читайте и перечитывайте понравившиеся посты. Делитесь ими в соцсетях. Пишите комментарии и отзывы — я обязательно отвечу на все ваши сообщения!
Чтобы не пропустить новые материалы, которые будут появляться на проекте, приглашаю вас подписаться на мою рассылку:
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024