Итальянский язык − один из самых музыкальных и мелодичных в мире. Не случайно большинство современных музыкальных терминов были заимствованы именно из итальянского языка.
У нас в лингво-студии вы найдёте песни, тематические очерки на тему музыки, интервью с профессиональными музыкантами, а также полезные советы о том, как музыка помогает осваивать иностранный язык.
Песни на итальянском языке
На проекте есть более двух десятков статей, в которые включены песни на итальянском языке. Они прекрасно подходят для отработки навыка аудирования как на занятиях, так и в качестве самостоятельной работы.
- Al mio paese nevica (Achille Togliani)
- Baciami ancora (Lorenzo Giovanotti)
- Bella, ciao!
- Cade la neve (Adamo)
- Campane (Claudia Villa)
- Felicità (Al Bano e Romina Power)
- Historia De Un Amor (Guadalupe Pineda)
- Il Circo Maccheroni: un piccolo circo italiano (Marco Stella)
- L’astronave di Capitan Rottame
- L’estate di San Martino (Toto Cutugno)
- La donna cannone (Francesco de Gregori)
- La Donna è mobile (Luciano Pavarotti)
- La notte di San Lorenzo (Claudio Sanfilippo)
- La Tramontana (Antoine)
- Mari e Monti (Daniele Tarantino)
- Penso a te (Lucio Battisti)
- Pescatore (Fabrizio De Andrè)
- Preghiera di gennaio (Fabrizio De Andrè)
- Santa Lucia (Alfue Boe)
- Scirocco (Francesco Guccini)
- Vita, morte e miracoli (Ligabue)
Тематические статьи
- Pianista. Очерк посвящен слову «pianista»в итальянском языке. Приведены этимология слова, его грамматические особенности и самые употребительные речевые обороты, в состав которых оно входит.
- «Santa Lucia». Очерк посвящён старинной неаполитанской песне.
- «Tornarsene con le pive nel sacco». В статье рассказывается о происхождении и значении данного речевого оборота.
Интервью с музыкантами
- Интервью с Александрой Соммарива. Александра более десяти лет живет в Италии, работает музыкальным педагогом и музыкатерапевтом. В интервью она делится личным опытом изучения итальянского языка, рассказывает о профессии музыкотерапевта, а также приглашает на свой творческий онлайн проект «Растём с музыкой».
- Интервью с Джеффри Уорреном (Geoffrey Warren). Мой друг − британский джазовый музыкант, флейтист и саксофонист, композитор и аранжировщик. Джефф рассказывает о том, как он применяет итальянский язык на работе, в творчестве и в повседневной жизни. Интервью опубликовано на трех языках — русском, итальянском и английском.
Опыт моих друзей и учеников
Как музыка помогает изучать иностранный язык? Как знание иностранного языка помогает на занятиях музыкой и вокалом? Ответы на эти вопросы можно найти в интервью, которые дали нашей лингво-студии мои ученики и коллеги.
___________________
Константин Воронин рассказывает о том, как музыка помогает ему в освоении иностранного языка.
Каким образом увлечение музыкой помогает тебе в изучении английского языка?
Поскольку я слушаю и пою, в основном, блюз и джаз, где девяносто пять процентов текстов идут на английском, то, конечно, это здорово помогает. Особенно в части широко используемых клише, образных выражений, идиом, которыми пестрят тексты.
Вообще музыка и язык идут у меня рука об руку: я смотрю на Youtube обучающие видео по гитаре, переписываюсь с музыкантами на форумах. Как-то раз часа полтора разговаривали в скайпе с пожилым бизнесменом из ЮАР, который тоже страстно увлекается гитарным джазом, играли вместе, делились идеями… Для меня музыка и язык это две части одного целого, и одно помогает другому.
Наталия Дворникова, моя ученица, поёт в вокальной группе. Знание языка здорово помогает ей при исполнении песен на итальянском.
А сейчас ты где-то используешь итальянский язык?
Я очень активно использую итальянский в своей учебе на эстрадном отделении музыкального факультета ВлГУ. Итальянские песни невероятно красивы, мелодичны, динамичны. Истинное удовольствие исполнять их со сцены. Поэтому в репертуаре нашего курса есть несколько композиций на итальянском языке. У меня неоспоримое преимущество перед моими однокурсниками: я понимаю, о чем пою. А для артиста это очень важно.
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024