Приветствую вас в лингво-студии «Подружись с итальянским!»
Проект наш является многогранным и многослойным. Статьи и очерки, путевые заметки и интервью, переводы и методические рекомендации — чего тут только нет!
Эти материалы с удовольствием читают преподаватели и студенты, лингвисты и путешественники. А также все, кому нравится Италия и итальянский язык.
_____________________________
Вы изучаете итальянский язык
Совершенно неважно, в каком формате вы его осваиваете — в школе, в вузе, на курсах, на индивидуальных занятиях или самостоятельно. Проект поможет вам:
- расширить словарный запас
- повторить грамматику
- освоить новые лексические темы
Кроме тематических статей, рекомендую посмотреть советы по изучению языка, интервью с моими учениками и друзьями, а также статьи по страноведению.
Приглашаю на обучение
Я могу вам помочь, если вы хотите:
- изучать итальянский язык «с нуля»
- продолжить его освоение на более продвинутом уровне
- «подтянуть» отдельные грамматические или лексические темы
- подготовиться к сдаче международного экзамена CILS
Мы пойдем по индивидуальной программе с учетом вашего уровня владения языком, целей, запросов, а также особенностей восприятия и запоминания материала. Буду рада видеть вас среди своих учеников!
«Итальянский для начинающих» * «Итальянский для продолжающих»
_____________________________
Вы преподаете итальянский язык
На нашем проекте вы найдете много материалов, которые можно использовать на занятиях. Это тематические подборки статей, методические разработки, идеи, практические советы и рекомендации преподавателей.
Рекомендую заглянуть в разделы «Моя методическая копилка», «Опыт коллег» и «Интервью с коллегами-преподавателями».
_____________________________
Вам интересны история и культура Италии
В большинстве тематических статей, опубликованных на проекте, вы найдете мини-экскурсы в историю. Кроме того, в нашей лингво-студии есть раздел «Италия и итальянцы». Там представлены материалы о достопримечательностях Италии, об итальянских праздниках, обычаях и традициях.
_____________________________
Вам нравятся языки
Во многих статьях приводится этимология слов и выражений, дается веер значений того или иного термина, сравниваются сходные лексические и грамматические конструкции в русском и итальянском языках. Почитайте материалы проекта — и вы будете совсем по-другому воспринимать даже наш родной русский язык!
Также рекомендую заглянуть в разделы «Перевод: примеры и подсказки», «Интервью с коллегами-переводчиками».
_____________________________
Чем лингво-студия «Подружись с итальянским!» отличается от других проектов по итальянскому языку
Акцент на работу с лексикой
Большинство материалов посвящено речевым оборотам, а также этимологии отдельных слов и выражений. Также это очерки о корректном употреблении синонимов и ложных друзей переводчика.
На проекте есть раздел по грамматике, где статьи сгруппированы по частям речи. Но эта рубрика является, скорее, вспомогательной.
________________________________________________________________
Культурно-исторический аспект
В наших очерках и статьях вы найдете много занимательных фактов из истории Древнего Рима, средневековой и современной Италии. Также вы узнаете немало интересного об особенностях национального характера и менталитета итальянцев, об их праздниках, обычаях, традициях и суевериях. Кстати, у нас есть подрубрика «Эти неподражаемые итальянцы».
________________________________________________________________
Интервью
У нас на проекте есть своя Гостиная, где мы принимаем гостей. Это мои ученики, друзья, коллеги-преподаватели иностранных языков (не только итальянского) и коллеги-переводчики. Они с радостью делятся своим опытом изучения или преподавания иностранного языка. Интервью публикуются в разных форматах (аудиозаписи, текстовые версии) и иногда на нескольких языках.
________________________________________________________________
Разнообразие материалов
В нашей лингво-студии вы найдете самые разные статьи: обучающие и развивающие, познавательные и развлекательные, научно-популярные и критические. Методические разработки. Переводы поэзии (как с итальянского на русский, так и с русского на итальянский). Путевые очерки и заметки о достопримечательностях итальянских городов. И даже электронные книги!
Чтобы не пропустить новые материалы, которые периодически публикуются на проекте, приглашаю вас подписаться на мою рассылку:
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024