Лингво-студия Татьяны Труновой
В этом разделе собраны статьи, посвященные артиклям в итальянском языке. Порой их употребление вызывает сложности у русскоязычных студентов. Почему? Да потому что в русском языке такой части речи просто нет.
В статьях, которые указаны ниже, вы найдете грамматические правила и конкретные примеры правильного употребления артиклей в итальянском языке.
Есть в итальянском языке слово lenzuolo – простыня. Чем оно интересно? Дело в том, что оно входит в группу слов, имеющих две формы множественного числа. Это i lenzuoli и le lenzuola. Cоответственно, значения у этих слов тоже немного разные.
Предлагаю на конкретных примерах посмотреть, разобраться что к чему и четко запомнить эту разницу.
Если вы общаетесь на итальянском языке, то уже при первом знакомстве наверняка сообщаете собеседнику о том, что говорите по-итальянски. И вот здесь у многих возникает вопрос: в каких случаях стоит употреблять выражение «parlare italiano» (без артикля), а в каких — «parlare l’italiano», то есть с артиклем?
Предлагаю разобраться в этом вопросе и развеять все сомнения. Сказать о том, что мы знаем язык, можно совершенно разными способами. Здесь всё зависит от глагола, который мы выбираем для построения фразы.
В итальянском языке существует целая группа слов с двумя формами множественного числа. У студентов порой возникает путаница, поскольку во множественном числе значения тоже разные. Но если понять общее правило, то потом вспомнить нужное значение либо дойти до него путем логических рассуждений уже не составит труда.
Сегодня мы разберем слово «оsso», что в переводе с итальянского означает «кость».
Порой при изучении итальянского языка у студентов возникает путаница: к какому роду относится название фрукта или фруктового дерева? Дело в том, что можно встретить разные варианты: la pera − il pero, la mela − il melo.
Давайте разберемся. Если мы усвоим основное правило, то всегда будем правильно употреблять артикль и с названиями плодов, и с названиями самих плодовых деревьев.
В итальянском языке достаточно много слов, заимствованных из греческого языка. И порой возникает вопрос: к какому роду относятся эти существительные?
Спрашивается, для чего нам нужно знать их род? Да чтобы грамотно выстраивать согласование с прилагательными и с некоторыми формами глаголов.
Итак, давайте посмотрим на действующие правила.
Италия располагается на полуострове и с трех сторон омывается морями. Рядом с материковой частью находится немало островов. Вот почему важно знать правила итальянского языка, связанные с обозначением и названиями островов.
В итальянском языке слово «isola» (остров) относится к женскому роду. А теперь давайте посмотрим на правила употребления артикля перед названиями островов.
Если вы любите путешествовать по разным городам Италии, то наверняка знаете их названия по-итальянски: Roma, Firenze, Milano, Napoli, Pisa, Siena и т.д. Некоторые названия в русском и итальянском языках полностью совпадают, другие отличаются.
Даже если вы владеете итальянским языком на самом элементарном уровне, вам не составит труда запомнить правила употребления артикля перед названиями городов.