Лингво-студия Татьяны Труновой
В данном разделе приведены ссылки на очерки о словообразовании
Почему в процессе изучения иностранного языка так важно уделять внимание словообразованию?
Если вы знаете латинские и греческие корни, самые употребительные приставки и суффиксы, то при встрече с новым словом вам даже нет необходимости открывать словарь или переводчик: значение «раскрывается» само собой. Об этом как раз и говорится в статьях, собранных в данном разделе.
В нашей лингво-студии есть немало интервью с моими деловыми партнёрами. Мне очень приятно, что со многими из них чисто деловое общение плавно переросло в дружеское. Даже после официального сотрудничества мы продолжаем общаться.
Коллеги делятся своим опытом освоения иностранного языка. Интервью опубликованы в самых разных форматах. Есть аудиозаписи, есть текстовые версии.
Для любого преподавателя очень важно быть в курсе современных тенденций в области преподавания иностранных языков. Вот почему я принимаю участие в работе конференций и лингвистических форумов, в переводческих конкурсах. Это прекрасная возможность профессионального общения с коллегами.
В данном разделе представлены краткие обзоры форумов, в которых я принимала участие как преподаватель и переводчик.
На нашем проекте есть целая серия публикаций, посвященных обучению и работе в Италии. В данном разделе собраны полезные статьи, конкретные советы и практические рекомендации всем, кто изучает иностранный язык для профессионального общения. Если вы работаете в международной компании, то без знания иностранного языка вам не обойтись. Многие из моих учеников осваивают итальянский именно по этой причине.
Даже если преподаешь не один десяток лет, всегда интересно знакомиться с опытом коллег. Общение с ними выводит на другой уровень осознания того, чем ты занимаешься. Это всегда новые знакомства. Новый взгляд на привычные вещи. Новые идеи и подходы.
В данном разделе представлены методические семинары, проведенные в Москве в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка, а также интервью с коллегами.
Среди моих коллег-преподавателей немало интересных людей. У них за плечами большой опыт работы. Он будет полезен не только начинающим преподавателям, но также и тем, кто самостоятельно изучает иностранный язык.
Вот почему на проекте есть целая серия интервью с преподавателями иностранного языка. Интервью опубликованы в разных форматах — есть и аудиозаписи, и текстовые версии. Выбирайте, что вам удобнее.
Помимо преподавания итальянского языка, я ещё занимаюсь переводами. Поэтому приглашаю на проект и своих коллег-переводчиков. Одни занимаются устным переводом, другие письменным, третьи совмещают и то, и другое. В любом случае, моим коллегам есть чем поделиться, благо опыт работы у них огромный.
Интервью опубликованы в разных форматах − есть и аудиозаписи, и текстовые версии.
На нашем проекте опубликована целая серия интервью с моими друзьями. Это люди, у которых повседневная жизнь, творчество или профессиональная деятельность связаны с иностранным языком. Причем, не только с итальянским.
В интервью вы найдете множество советов и подсказок о том, как сделать процесс изучения иностранного языка более эффективным, интересным и увлекательным.
В нашей лингво-студии есть немало интервью с моими учениками. Одни уже завершили обучение, другие продолжают заниматься до сих пор. И в интервью каждый делится своим опытом освоения итальянского языка.
Интервью опубликованы в самых разных форматах. Есть аудиозаписи, есть текстовые версии. А интервью с моими учениками-итальянцами опубликованы на двух языках — на русском и на итальянском.
В этом разделе вы найдете статьи с правилами и примерами корректного употребления наречий. В итальянском языке наречий достаточно много. И у них есть свои особенности. Например, одно и то же наречие в разном контексте употребляется и переводится совершенно по-разному.
Думаю, материал будет интересен как преподавателям, так и студентам, которые самостоятельно изучают итальянский язык.