Даже если преподаешь не один десяток лет, всегда интересно знакомиться с опытом коллег. Общение с ними выводит на другой уровень осознания того, чем ты занимаешься. Это всегда новые знакомства. Новый взгляд на привычные вещи. Новые идеи и подходы.
В данном разделе представлены методические семинары, проведенные в Москве в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка, а также интервью с коллегами.
Методические семинары в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка
- Видеокурс в преподавании итальянского языка: опыт Л.А.Петровой. В статье дается обзор встречи с Л.А.Петровой, которая представила свой авторский видеокурс «Commedia dell’arte» и рассказала о методике работы с ним на начальном уровне изучения языка.
- Встреча с коллегами: Fashion e Moda. В статье даётся краткий обзор семинара по теме моды, проведенного в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- Игровые технологии на занятиях по итальянскому языку. В статье дается краткий обзор семинара «Игры, игровые приемы и методы на уроках итальянского языка», проведенного в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- Итальянская литература на курсах по переводу: опыт коллег. Краткий очерк о выступлении Татьяны Быстровой об использовании итальянской литературы на курсах по обучению художественному переводу.
- Итальянский для детей и подростков: опыт коллег. В статье сделан краткий обзор выступления Инессы Крутилиной о преподавании итальянского языка детям и подросткам.
- Итальянский через искусство: опыт коллег. В очерке сделан краткий обзор выступления Елизаветы Ивановой по теме «Ars longa: итальянский через искусство» о преподавании языка с использованием музейных экспозиций.
- Коммуникативный и культурологический подходы в учебных материалах Л.А.Петровой. В очерке дан краткий обзор выступлений на вебинаре, посвященном коммуникативным и культурологическим подходам в учебных пособиях Людмилы Александровны Петровой.
- Культурологические и страноведческие аспекты в изучении итальянского языка: опыт коллег. В статье дается краткий обзор выступлений, сделанных преподавателями московских учебных заведений.
- Обзор учебных пособий итальянских издательство «Alma Edizione» и «Edilingua». Московский преподаватель Евгения Мильграм представляет основные линейки учебных пособий, книг для чтения и специальных изданий, выпущенных данными издательствами.
- Онлайн встреча с Н.С.Дорофеевой. В статье представлен краткий обзор выступления Н.С.Дорофеевой в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- Организация работы в виртуальном классе: рекомендации итальянских коллег. В статье сделан краткий обзор выступлений, прозвучавших на встрече с представителями издательского дома «Ornimi Editions».
- Первые занятия по итальянскому языку: опыт коллег. В статье представлен опыт работы преподавателей РГГУ, МГУ и Centro italiano di cultura.
- Подготовка школьников к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку: опыт коллег. В статье сделан краткий обзор выступления Ирины Некрасовой о подготовке школьников к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку.
- Поэзия на занятиях по итальянскому языку. В статье освещаются лингвистический, культурологический и игровой аспекты при использовании поэтических текстов в изучении итальянского языка.
- Предметно-языковое обучение: опыт коллег. Елизавета Прокопович-Микуцка поделилась своим опытом преподавания биологии и философии на итальянском языке.
- Преподавание Congiuntivo: опыт коллег. В очерке представлен опыт московских преподавателей Алессандро Пьяцца и Маргариты Касковой.
- Преподавание онлайн: опыт коллег. Очерк о вебинаре Екатерины Крамковой «Insegnare italiano online. Buone pratiche» в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- Работа с лексикой: советы профессионала. В статье освещены различные аспекты работы с лексикой. Они будут полезны как для преподавателей, так и для тех, кто самостоятельно изучает итальянский язык.
- Резюме на итальянском: советы профессионала. Московский преподаватель Алессандро Пьяцца дает полезные советы по написанию резюме и рекомендательного письма.
- Субтитры: тонкости и секреты перевода. Преподаватель МГУ Виктория Кудинова рассказывает о том, как она работает со студентами над переводом субтитров к фильмам.
- Imparare l’italiano con i podcast: pro e contro. Преподаватель из Санкт-Петербурга Паоло Беттони поделился своим опытом работы с подкастами при обучении итальянскому языку.
- Imparare l’italiano da giovani: опыт коллег. Краткий обзор выступления Фабио Сарти и Евы Марии ди Томмазо на вебинаре для преподавателей итальянского языка (июнь 2022 года).
- Italiano di finanza e per gli affari: опыт коллег. Наша итальянская коллега Анна Куаранта представила свой опыт преподавания итальянского языка для делового общения, а также тематических курсов, связанных с экономикой и финансами.
- Passato Prossimo − Imperfetto: опыт коллег. В статье представлены различные подходы к преподаванию на занятиях по итальянскому языку двух прошедших времен − Passato Prossimo и Imperfetto.
Научно-методические семинары МГУ
Приведены краткие обзоры выступлений на научно-методических семинарах по теме «Преподавание итальянского языка и культуры в современном мире», проводимых кафедрой регионоведения и факультета иностранных языков МГУ им. Ломоносова.
Апрель 2022 * Апрель 2023 * Апрель 2024
Тематический очерк
- Памяти Людмилы Александровны Петровой. Очерк памяти Л.А.Петровой, одного из ведущих российских итальянистов современности.
Интервью с коллегами
На нашем проекте есть несколько интервью с преподавателями, которые обучают иностранному языку. В интервью мои коллеги делятся своим опытом и дают немало полезных советов всем, кто изучает иностранный язык.
Тематические конференции
Я регулярно принимаю участие в тематических конференциях, на которых выступают коллеги-преподаватели. У нас в лингво-студии есть обзоры выступлений, прозвучавших на этих встречах. Ссылки на очерки собраны в разделе «Лингвистические форумы».
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024