27 апреля 2022 года я приняла участие в работе научно-методического семинара. Его провели коллеги, преподаватели кафедры итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.
Выступающие поделились своим опытом и методическими наработками по теме «Преподавание итальянского языка и культуры в современном мире».
Краткий обзор выступлений
Дарья Александровна Шевлякова раскрыла сразу несколько тем, заявленных в программе семинара. Прежде всего, она представила официальный электронно-образовательный ресурс МГУ «Открытый университет». Дарья Александровна охарактеризовала основные ресурсы и инструменты LMS (Learning management system), используемые в настоящее время вузом, а также показала плюсы и минусы образовательной платформы Moodle.
На примере курса «Еда как культурный код у различных народов мира» была продемонстрирована структура межфакультетских курсов.
Особое внимание Д.А.Шевлякова уделила педагогическому дизайну, который очень важен при обучении в формате онлайн. Она говорила о типологии заданий, системе контрольных и осмысленных вопросов, привлекательности и доступности материала. Дарья Александровна представила массовый открытый онлайн-курс (МООК) «Культура Италии: материальная и нематериальная», а также рассказала о том, как курс проектируется и каким образом его проходят студенты.
В конце встречи на примере темы «Шедевры итальянского искусства» Дарья Александровна показала, что собой представляет поддерживающий курс к онлайн дисциплине «Мир итальянского языка».
Виктория Андреевна Кудинова рассказала об основных методических подходах к составлению КИМов по предмету «Мир изучаемого языка». В выступлении речь шла об инструментах составления КИМов, о плюсах и минусах доступности информации в современном мире, о вреде онлайн-переводчиков в процессе обучения, о мотивирующих заданиях и многом другом.
Также Виктория Андреевна напомнила об основных компетенциях, которые студенты приобретают в процессе освоения иностранного языка. Мне очень понравилось, что был поднят вопрос о развитии критического мышления студентов. Моя преподавательская практика показывает, что именно сейчас, в условиях онлайн обучения, этому следует уделять особое внимание.
Советую почитать
- Интервью с Викторией Кудиновой. В интервью мы затронули целый ряд вопросов, связанных с обучением итальянскому языку в главном вузе страны.
- «Субтитры: тонкости и секреты перевода». Очерк о встрече с коллегами в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка. Виктория Андреевна рассказала о том, как она работает со студентами над переводом субтитров к фильмам.
Михаил Игоревич Хлебников посвятил своё выступление компактности подачи материала. Он представил несколько сводных таблиц по ряду грамматических тем. М.И.Хлебников говорил об адаптации учебных пособий и создании на их основе синтезированных материалов.
Михаил Игоревич подчеркнул, что системность подачи позволяет создать целостную картину восприятия темы и раздела. Также он обратил внимание на важность визуализации материала и контекста для запоминания как новой лексики, так и грамматических конструкций.
В заключительной части вебинара была представлена интереснейшая тема «ВКР как проектно-аналитическая работа: студент за созданием онлайн-оболочки учебного модуля». К сожалению, по техническим причинам мне не удалось дослушать её до конца.
__________________________
От всей души благодарю коллег за организацию вебинара, за такие информационно насыщенные и очень полезные выступления. Желаю всем успешного окончания учебного года. До новых встреч!
© Татьяна Трунова, май 2022
Другие очерки из раздела «Опыт коллег»
- Онлайн встреча с Н.С.Дорофеевой. В статье представлен краткий обзор выступления Н.С.Дорофеевой в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- Культурологические и страноведческие аспекты в изучении итальянского языка: опыт коллег. В статье дается краткий обзор выступлений, сделанных преподавателями московских учебных заведений.
Советую заглянуть
- Итальянские праздники и традиции — в этом разделе проекта собраны ссылки на публикации, посвященные итальянским праздникам и традициям
- Достопримечательности Италии — в разделе представлены очерки об итальянских достопримечательностях
Татьяна, большое спасибо!
Анна, благодарю!