2 октября 2021 года состоялась первая в этом учебном году встреча с коллегами в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
Вебинар был посвящен моде и всему, что с ней связано. Тема эта периодически всплывает в самых разных учебных пособиях и дидактических материалах. Вот почему было очень интересно и полезно послушать специалиста по данному вопросу.
Спикер
В качестве основного спикера на встрече выступил Бернардо Паоли, специалист по Fashion – образованию. У него за плечами – работа в качестве исполнительного директора всемирно известного миланского Istituto Marangoni. Кроме того, Бернардо Паоло является основателем кампусов Марангони в Лондоне и в Париже, а также Fashion-программы в Британской Высшей Школе Дизайна.
Как вы понимаете, такому человеку есть чем поделиться по теме моды с преподавателями итальянского языка .
Выступление
Бернардо Паоли затронул самые разные аспекты из мира моды. Особое внимание он уделил терминологии. Например, подчеркнул разницу в значении сходных по звучанию слов «stilista» и «стилист».
Не все знают, что этими терминами в России и в Италии обозначают совершенно разные профессии. И нужно быть очень внимательным, чтобы понять, где идет речь о стилисте, где – о модельере, а где – о дизайнере одежды.
Вопросы
Мне в этом выступлении понравились не столько ответы Бернардо Паоли, сколько вопросы, которые были заданы ему коллегами в ходе встречи. А вопросов этих было немало. Вот лишь некоторые из них.
- Нужно ли знать английский язык для понимания мира моды или достаточно итальянского?
- Есть ли на итальянском телевидении серия передач по теме моды?
- Есть ли практика для студентов, которые учатся в сфере моды?
- Каково соотношение итальянцев и иностранцев в секторе моды на данный момент?
- Что означает «vestirsi bene»? и т.д.
Бернардо Паоли подчеркнул, что в Италии молодым специалистам достаточно сложно выйти на рынок из-за огромной конкуренции. Также мы говорили о современных тенденциях и ретромоде, стереотипах и предпочтениях, известных брендах и российско-итальянском сотрудничестве в сфере моды и дизайна.
От всей души благодарю организаторов вебинара и до новых встреч!
© Татьяна Трунова, октябрь 2021
Советую почитать
- Tessuto — stoffa — в очерке на конкретных примерах показано различие между этими понятиями, которые, на первый взгляд, кажутся синонимами
- «Mostrare la corda» — очерк о речевом обороте, связанном с тканью
Публикации на моем авторском проекте «Дорогами Души»
- Интервью с Еленой Красовской (Магнитогорск, Россия), автором проекта «Красиво шить не запретишь!»
- Текст по фигуре — эссе о том, что общего между портным и переводчиком художественных текстов