Ночь с 10 на 11 августа в Италии считается особенной. Есть у неё даже своё собственное название «Notte di San Lorenzo», что переводится как «Ночь святого Лоренцо». Откуда оно взялось и как связано с этой датой?
Ответ на этот вопрос лежит на стыке астрономии, истории и религии. Более того, именно в эту ночь при наблюдении за звездами принято загадывать желания. Говорят, у многих они сбываются.
С точки зрения астрономии
Ночь с 10 на 11 августа известна как «ночь падающих звезд». Дело в том, что обычно в этот период и последующие двое суток Земля проходит через траекторию полета кометы Свифта-Таттла. От неё идет метеорный поток Персеиды. Метеоры, частицы метеоритов, попадая в атмосферу земли, воспламеняются и сгорают, напоминая дождь из падающих звезд.
Страницы истории
Почему итальянцы называют падающие звезды «слезами Сан Лоренцо»? Давайте совершим небольшой экскурс в историю Древнего Рима.
Святой Лаврентий был одним из архидиаконов христианской общины в Риме. Он вступил в спор с императором Валерианом, когда тот претендовал на имущество церкви. По преданию, Лоренцо был осужден и заживо сожжен на железной решетке 10 августа 258 года.
В народной традиции падающие звезды также часто называют «огнями святого Лоренцо». Считается, что они напоминают искры, вылетавшие из-под решетки, на которой сжигали святого.
Кстати, …
…поскольку святой Лоренцо был сожжен на костре, его считают покровителем «огненных» профессий — кочегаров, пожарных, металлургов и даже пекарей.
Загадываем желание
Итальянцы считают, что в ночь с 10 на 11 августа нужно не просто смотреть на звездопад. Главное — загадать желание. А для этого необходимо произнести волшебную фразу: «Stella, mia bella stella desidero che…» и озвучить своё желание.
Говорят, что одна падающая звезда исполняет одно желание. Поскольку звёзд в эту ночь падает много, рекомендуют заранее вспомнить или даже записать все свои желаниями.
_____________________________
Разумеется, ночь Сан Лоренцо нашла отражение в итальянской культуре. Предлагаю послушать невероятно душевную песню «Notte di San Lorenzo» в исполнении Клаудио Санфилиппо (Claudio Sanfilippo).
Если на вашем устройстве видео не воспроизводится, вы можете посмотреть его по ссылке: https://rutube.ru/video/19615db176d4b21a8dbf1af8d1fb91bc/
Загадывайте желания − и они обязательно сбудутся!
© Татьяна Трунова, август 2020
Статьи о других астрономических явлениях
- Eclissi − в очерке дается этимология слова, рассказывается о том, как называются разные виды затмений и что означает глагол «eclissarsi» как в прямом, так и в переносном смысле
- Solstizio d’estate − в очерке приводится этимология выражения «летнее солнцестояние», а также рассказывается об одной архитектурной достопримечательности, которая связана с этим астрономическим явлением
Выражения с именами итальянских святых
- L’estate di San Martino − что представляет собой «лето святого Мартина» и почему оно выпадает на осень
- «Andare con il cavallo di San Francesco» − этимология и значение выражения, а также фото одного забавного указателя в Ассизи