День 23 сентября связан с таким астрономическим явлением, как осеннее равноденствие. По-итальянски это выражение звучит как equinozio autunnale.
Обычно осеннее равноденствие выпадает на 22 или 23 сентября. Кстати, в Италии именно этот день считается официальной датой наступления осени. То есть у нас в России осень начинается 1 сентября, а в Италии только через три недели.
Что такое осеннее равноденствие с точки зрения астрономии
В этот день лучи Солнца встают перпендикулярно по отношению к земному экватору. Свет и тень словно «разрезают» Землю на две части. А день по продолжительности становится равным ночи.
Этимология
Термин «equinozio» происходит от латинского выражения «aequinoctium» — аequus (uguale) и nox noctis (notte). Узнали первое слово, которое в модифицированном виде используется и в русском языке? Да-да, это эквивалентный.
Смотрите, как по-разному в языках называется одно и то же явление
- По-русски это РАВНОДЕНСТВИЕ, то есть РАВНО ДНЮ
- По-итальянски это EQUINOZIO, то есть РАВНО НОЧИ
Пусть равновесие в природе поможет вам сохранить гармонию в душе!
© Татьяна Трунова, сентябрь 2019
Другие публикации, в которых звучит тема осени
- Settembre — очерк, посвященный сентябрю
- L’estate di San Martino — что представляет собой «лето святого Мартина» и почему оно выпадает на осень
- «Mattino di settembre» di Diego Valeri — стихотворение одного из классиков итальянской литературы ХХ века