В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых идет речь о крылатых выражениях и речевых оборотах в итальянском языке
Фразеологизмы делают нашу речь более образной и выразительной. Чем богаче у человека словарный запас, тем чётче он излагает свою мысль или точку зрения.
Если при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов вы понимаете крылатые выражения и сами используете их в устной и письменной речи, то это показывает ваш уровень владения иностранным языком.
Есть в итальянском языке речевой оборот essere in alto mare. Если перевести дословно, то он означает «быть в открытом море».
11 ноября в Италии отмечают лето Святого Мартина или L’estate di San Martino.
Сентябрь это месяц, когда для многих начинается интенсивное обучение. Школа, вуз, тренинги и курсы он-лайн — сейчас учатся и дети, и взрослые. Приходится прилагать определенные усилия, чтобы понять, осмыслить и запомнить новый материал.
8 августа отмечают Всемирный день кошек. И я решила посвятить сегодняшний очерк одному интересному выражению, которое широко используется в современном итальянском языке.
Есть в итальянском языке интересный речевой оборот «Sposa bagnata, sposa fortunata». Если перевести дословно, то получается, что невеста, попавшая под дождь, это счастливая невеста. Одно из суеверий, которое живо в итальянской культуре до сих пор.
Вы знаете, что 9 июня — Международный день друзей?
Есть в итальянском языке весьма интересное и необычное выражение