Есть в итальянском языке интересный речевой оборот «Sposa bagnata, sposa fortunata». Если перевести дословно, то получается, что невеста, попавшая под дождь, это счастливая невеста. Одно из суеверий, которое живо в итальянской культуре до сих пор.
Сегодняшним молодоженам сложно принять тот факт, что дождь во время свадебной церемонии может принести удачу. Давайте совершим небольшой экскурс в историю.
___________________
Во-первых, в древности большинство цивилизаций были земледельческими. И урожай во многом зависел от благоприятной погоды, когда есть тепло и влага. Всем известно, что после дождя земля становится плодородной. Точно так же и здесь: невеста, как олицетворение земли, получает обильный «полив» сверху. Некоторые исследователи даже полагают, что в этом случае дождь рассматривается как символическое мужское семя жениха.
Во-вторых, дождь считается символом очищения. И если он идет в то время, когда рождается новая семья, то таким образом смывает эмоциональные и психологические сложности, которые были у молодоженов до свадьбы. Он словно удаляет всё ненужное, наносное и отжившее.
Как видите, свадебная церемония, проходящая под дождем, является очень хорошим знаком для только что созданной семьи.
Кстати…
дождь в дорогу у нас ведь тоже считается хорошим предзнаменованием, правда?
© Татьяна Трунова, июль 2019
Что ещё можно почитать об итальянских суевериях
- Не раскрывайте зонт в помещении — откуда пошло это суеверие и каким образом итальянцы сушат мокрые зонты
- «Nè di Venere nè di Marte» — что избегают делать итальянцы по вторникам и пятницам