В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых идет речь о крылатых выражениях и речевых оборотах в итальянском языке
Фразеологизмы делают нашу речь более образной и выразительной. Чем богаче у человека словарный запас, тем чётче он излагает свою мысль или точку зрения.
Если при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов вы понимаете крылатые выражения и сами используете их в устной и письменной речи, то это показывает ваш уровень владения иностранным языком.


Все знают, что первое апреля это день шуток и веселых розыгрышей. Сегодня в соцсетях, на сайтах и блогах будет опубликовано немало юмористических и просто веселых текстов. И эта публикация немного выбивается из общей обоймы.
26 февраля отмечается очень необычный праздник, Всемирный День неторопливости. Его придумали и впервые отметили в 2007 году темпераментные и энергичные итальянцы. Правда, в последние несколько лет они сами празднуют этот день в мае.
В каждом языке есть пословицы, поговорки, крылатые выражения или речевые обороты, связанные с определенными днями недели. Если обратиться к русскому языку, то сразу вспоминаются «семь пятниц на неделе» или «понедельник день тяжелый».
Даже если вы не изучаете итальянский язык, наверняка вам известна поговорка «Все дороги ведут в Рим». В современном итальянском языке она звучит «Tutte le strade portano a Roma». Откуда берет начало это выражение и что оно означает?
Есть в итальянском языке интересное выражение «Passare la notte in bianco». Оно означает провести бессонную ночь. Если перевести дословно, то получается «провести ночь в белом». И возникает резонный вопрос: а почему именно в белом?
Есть в итальянском языке весьма интересное выражение «A tutta birra». Birra это пиво. А вот само выражение означает нестись во весь опор, мчаться с большой скоростью. Возникает резонный вопрос: при чем тут пиво?
Вам когда-нибудь доводилось слышать в разговорах или видеть в текстах на итальянском языке интересное выражение «mangiare la foglia»?
Сейчас в России идет чемпионат мира по футболу. И на проекте «Подружись с итальянским!» тоже будет несколько «футбольных» публикаций.