25 октября 2022 года я выступила в качестве спикера на очередной онлайн конференции «Итальянский язык. Осень-зима 2022».
Тема мастер-класса, который я провела, звучала так: «Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки». Моя личная преподавательская практика показывает, что часто студенты испытывают сложности, когда начинают самостоятельно разбираться в этом вопросе.
Моё выступление
Поскольку каждый спикер был волен выбрать любую тему, то я остановилась на глагольном управлении. Дело в том, что данный аспект не представлен отдельным блоком ни в одном учебном пособии, а, как правило, «размазан» по разным лексическим и грамматическим темам.
Я постаралась дать простые и понятные примеры с самыми употребительными глаголами. По ходу рассказа мы вышли и на другие темы: прошедшее время, прямые и косвенные местоимения-дополнения, достопримечательности Рима и т.д.
Ключевые вопросы, которые мы обсудили во время эфира
- Глагольное управление, его особенности в русском и итальянском языках
- Переходные и непереходные глаголы в итальянском языке
- Правила, многочисленные примеры, советы и подсказки по корректному употреблению глаголов с предлогами
В качестве подарка слушатели, пришедшие на живой эфир, получили список самых «ходовых» глаголов, которые употребляются с предлогами DI и A.
Публикации по теме выступления
В основу моего выступления легли тематические очерки, которые в разные годы были опубликованы у нас в лингво-студии. Вот ссылки на эти публикации.
- Assistere − в статье приведены основные значения глагола и особенности употребления, связанные с переходностью/непереходностью глагола
- Confrontare − paragonare − в статье объясняются нюансы в значении и употреблении данных глаголов
- Decidere − decidersi − в статье рассмотрены основные значения данных глаголов
- Felicità — в очерке представлены самые разные аспекты слова felicità и его производных с точки зрения лексики и грамматики
- Pensare A − pensare DI − в статье объясняются и иллюстрируются правила употребления глагола с этими предлогами
- Piazza San Pietro: «centro del colonnato» − статья посвящена одному архитектурному шедевру, который можно увидеть на площади Святого Петра в Риме
- Riuscire − в статье на конкретных примерах представлены варианты употребления этого глагола с различными предлогами
- Stare A + nome/pronome − в статье рассмотрены особенности употребления глагола «stare» с предлогом А в тех случаях, когда за глаголом следует имя существительное или местоимение
- Stravedere − в статье приведены основные и самые употребительные переносные значения данного глагола
Если вы были на эфире, но хотите ещё разок что-то уточнить, то просто кликайте по этим ссылкам и читайте очерки. Если нужна моя консультация по этим глаголам — обращайтесь!
Благодарю!
Хочу сказать большое спасибо организаторам конференции Олегу и Елене Акинцевым, а также специалисту из технической поддержки Алене Сиговой. Благодарю всех, кто пришёл на мой эфир 25 октября. Отзывы в чате вебинарной комнаты говорят сами за себя.
Очень тронули комментарии в чате итальянского языка в Телеграме.
Я рада, что тема откликнулась, что материал оказался интересным и востребованным. Буду очень признательна, если слушатели, которые были на нашей встрече, поделятся своими впечатлениями в комментариях под этим очерком. До новых встреч на языковых конференциях!
© Татьяна Трунова, октябрь 2022
Очерки о моих выступлениях на тематических онлайн конференциях по итальянскому языку
- «Утомленные солнцем»: как работает итальянская археологическая экспедиция (февраль 2021 года)
- «Ordine agli ordini!»: разбираемся в монашеских орденах (май 2021 года)
- Se fosse un animale, che animale sarebbe? (сентябрь 2021 года)
- Письменность: инструменты и материалы (ноябрь 2021 года)
- «In tutte le salse»: этимология названий соусов (декабрь 2021 года)
- Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки (октябрь 2022 года)
Татьяна, поздравляю! Не удивлена, у тебя всегда всё на высоте! Спасибо!
Анна, большое спасибо!
Огромное спасибо, Таня, за эту публикацию! Для меня лично это возможность спокойно, без спешки, разобрать то, что не до конца поняла на конференции. Понимаю, что Вы были ограничены во времени и слайды разъяснялись быстрее, чем я могла усвоить, мой уровень ещё низкий. В выходные займусь. Очень рада была Вас увидеть.
Элени, большое спасибо! Вот именно с этой целью я и опубликовала очерк со ссылками. Чтобы слушатели, которые были на эфире, смогли вернуться к глаголам и проштудировать их ещё раз в комфортном для себя темпе. Если у Вас возникнут какие-то вопросы — обращайтесь прямо в комментариях под указанными статьями. Успехов Вам в освоении итальянского языка!