Лингво-студия Татьяны Труновой
В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых речь идет об итальянских глаголах
Наш проект больше сориентирован на работу с лексикой. Поэтому основное внимание уделяется не столько грамматическим аспектам глаголов, сколько их значениям и корректному употреблению в устной и письменной речи.
На проекте немало тематических статей, посвященных глаголам. Также вы найдете немало интересного о глаголах, входящих в состав речевых оборотов (в рубрике «Лексика»).
При изучении итальянского языка очень важно знать глагольное управление, то есть с каким предлогом употребляется тот или иной глагол.
Мы прекрасно знаем, что если за глаголом «andare» следует инфинитив, то в большинстве случаев он будет присоединяться при помощи предлога А. Этот вариант самый ходовой, но не единственный, поскольку в некоторых случаях может употребляться предлог PER. Давайте разберёмся в этом вопросе.
25 октября 2022 года я выступила в качестве спикера на очередной онлайн конференции «Итальянский язык. Осень-зима 2022».
Тема мастер-класса, который я провела, звучала так: «Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки». Моя личная преподавательская практика показывает, что часто студенты испытывают сложности, когда начинают самостоятельно разбираться в этом вопросе.
Сегодня – Всемирный день зрения. Его отмечают ежегодно во второй четверг октября. И наш очерк посвящен одному из терминов, который самым непосредственным образом связан со зрением.
Это глагол vederci. Моя преподавательская практика показывает, что если студенты понимают его значение и особенности спряжения, то впоследствии не возникает проблем с корректным употреблением глагола.
Глагол «stare» в итальянском языке является многозначным. Более того, он употребляется с разными предлогами, благодаря которым появляются новые значения либо их оттенки. Вот почему так важно обращать внимание на глагольное управление.
В этом очерке мы посмотрим на особенности употребления глагола «stare» с предлогом А в тех случаях, когда за глаголом следует имя существительное или местоимение.
К сожалению, в мире сейчас неспокойно. Идут военные действия. Очень хочется, чтобы ситуация нормализовалась и чтобы больше не гибли люди.
В этом очерке предлагаю посмотреть на пару глаголов — difendere и proteggere. На русский язык они оба переводятся как «защищать», поэтому часто принимаются за синонимы.
На самом деле, между этими глаголами есть существенная разница.
16 января отмечают очень необычный праздник – Всемирный день снега. Он призван привлечь внимание к зимним видам спорта, а также способствовать их развитию и популяризации в разных странах.
В этом очерке предлагаю посмотреть на «снежные» глаголы итальянского языка, которые являются производными от слова «neve». Мы прекрасно знаем, что чаще всего оно употребляется в значении «снег».
Обычно период новогодних и рождественских праздников связан с подведением итогов и планированием на ближайший год. Многие решают внести изменения в свою жизнь. Кто-то решается сделать судьбоносный поворот в той или иной сфере.
В этом очерке я предлагаю вспомнить основные значения и управление глаголов, которые описывают те или иные решения. Это глаголы «decidere» и «decidersi».
В итальянском языке есть немало «цветных» глаголов. Они являются производными от прилагательных, обозначающих цвета. Причем, от одного прилагательного может быть образовано несколько глаголов. И здесь важно знать оттенки их значений.
Давайте посмотрим на разницу между глаголами arrossare и arrossire. Они оба являются производными от прилагательного rosso, что означает «красный».
Есть в итальянском языке глагол «sbarrare». Обычно его запоминание и использование не вызывает особых сложностей у тех, кто изучает итальянский.
Однако далеко не все знают, что у данного глагола есть одна интересная особенность: он имеет совершенно противоположные значения. Как понять, в каком значении глагол употребляется? Об этом я как раз и предлагаю поговорить в данной статье.
Есть в итальянском языке два глагола, которые являются синонимами – confrontare и paragonare. В своей преподавательской практике часто вижу, что эти глаголы считают взаимозаменяемыми и не совсем корректно используют в речи.
Давайте посмотрим на оттенки их значений и выясним, в каком случае в устной и письменной речи стоит употреблять глагол «confrontare», а в каком случае — глагол «paragonare».