Лингво-студия Татьяны Труновой
Для любого преподавателя очень важно быть в курсе современных тенденций в области преподавания иностранных языков. Вот почему я принимаю участие в работе конференций и лингвистических форумов, в переводческих конкурсах. Это прекрасная возможность профессионального общения с коллегами.
В данном разделе представлены краткие обзоры форумов, в которых я принимала участие как преподаватель и переводчик.
С 31 января по 4 февраля 2022 года компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Зима 2022».
В этот раз на конференции не было общей темы, которая объединяла бы все выступления. Были представлены темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка.
С 20 по 24 декабря 2021 года компания «Акинцев и партнеры» провела восьмую тематическую онлайн конференцию «Итальянский язык. Декабрь 2021».
Тема конференции звучала так: «In tutte le salse». Дело в том, что на этой встрече «под разными соусами» был подан сам итальянский язык. Спикеры (среди которых были преподаватели и переводчики) показали целый веер самых разных регистров языка.
22 декабря 2021 года я выступила в качестве спикера на тематической онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь 2021».
С 20 по 24 декабря по вечерам шли прямые эфиры. Тема встречи звучала интригующе: «In tutte le salse». На конференции «под разными соусами» был представлен итальянский язык: бюрократический и криминальный, деловой и простонародный, нецензурный и официальный, язык соцсетей и VIP-встреч.
С 15 по 19 ноября 2021 года прошла онлайн конференция «Итальянский язык. Ноябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
Спикеры имели возможность выйти на конференцию со своей темой. На мой взгляд, это было удобно и для выступающих, и для слушателей: чередовались лексика и грамматика, страноведение и методика изучения иностранного языка.
17 ноября 2021 года я выступила в качестве спикера на тематической онлайн конференции «Итальянский язык. Ноябрь 2021».
Конференцию проводила компания «Акинцев и партнеры». С 15 по 19 ноября по вечерам шли прямые эфиры. Тематика выступлений была достаточно разнообразной. Преподаватели и переводчики аккуратно «погружали» слушателей в тонкости итальянского языка и приоткрывали некоторые странички истории.
С 20 по 24 сентября 2021 года в формате онлайн прошла седьмая тематическая конференция «Итальянский язык. Сентябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
«Tutti frutti» — так звучала общая тема конференции. Речь шла об овощах и фруктах, урожае и плодах, в том числе и как результатах нашего труда. Я приняла участие в работе конференции в качестве спикера.
21 сентября 2021 года я выступила в качестве спикера на седьмой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Сентябрь 2021».
Конференцию проводила компания «Акинцев и партнеры». С 20 по 24 сентября по вечерам шли прямые эфиры. Преподаватели и переводчики итальянского языка рассказали массу интересных вещей, связанных с осенью, плодами, урожаем и осенними праздниками.
В моей жизни был достаточно длительный период, когда я занималась переводами в языковой паре «русский-итальянский». Сейчас больше преподаю: обучаю итальянскому языку и готовлю к сдаче международных экзаменов на получение языкового сертификата.
Переводов стало гораздо меньше. Однако я продолжаю принимать участие в отраслевых переводческих конференциях. Спрашивается, зачем?
С 27 апреля по 6 мая 2021 года в формате онлайн прошла пятая тематическая конференция «Итальянский язык. Апрель 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
Я принимала участие в этой конференции в качестве спикера. Моё выступление было посвящено католическим монашеским орденам, которые возникли в средние века и продолжают существовать до сих пор.
С 27 апреля по 4 мая 2021 года проходила пятая тематическая онлайн-конференция «Итальянский язык. Апрель 2021. Италия в разрезе». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
Я была одним из спикеров конференции. В своем выступлении представила основные монашеские ордена, которые возникли в средние века и функционируют до сих пор, в том числе и на территории Италии.