Лингво-студия Татьяны Труновой
Для любого преподавателя очень важно быть в курсе современных тенденций в области преподавания иностранных языков. Вот почему я принимаю участие в работе конференций и лингвистических форумов, в переводческих конкурсах. Это прекрасная возможность профессионального общения с коллегами.
В данном разделе представлены краткие обзоры форумов, в которых я принимала участие как преподаватель и переводчик.
В период с 15 по 23 марта 2021 года прошла четвёртая тематическая онлайн-конференция «Итальянский язык. Март 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
Я тоже получила приглашение выступить на этой конференции в качестве спикера. Однако по ряду причин выступление пришлось отложить. И я была здесь как рядовой слушатель.
С 28 января по 5 февраля 2021 года прошла третья тематическая онлайн-конференция «Итальянский язык. Январь-2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры».
Я принимала участие в работе конференции сразу в двух ипостасях — как слушатель и как один из спикеров. И в этом очерке хочу сделать краткий обзор тех выступлений, которые мне удалось послушать.
3 февраля 2021 года я выступила в качестве спикера на третьей тематической онлайн-конференции «Итальянский язык, январь 2021. Преодолеваем порог односложной речи, осмысленно пользуемся даром слова».
Конференцию проводила компания «Акинцев и партнеры». С 28 января по 5 февраля шли прямые эфиры, где выступали преподаватели и переводчики итальянского языка.
В первой декаде декабря я принимала участие в работе онлайн-конференции «Итальянский язык. Декабрь-2020». Её проводила компания «Акинцев и партнеры». Конференция шла с 3 по 11 декабря 2020 года.
Выступления были рассчитаны на тех, кто знает итальянский, пусть даже на самом элементарном уровне. Однако предложенные темы оказались интересны всем, кто увлекается историей и культурой Италии.
5-6 декабря 2020 года мне посчастливилось побывать на XV Московском международном Фестивале языков. В этом языковом форуме я принимала участие уже в третий раз.
В качестве докладчиков Фестиваля выступали ведущие российские лингвисты, переводчики, преподаватели иностранных языков. И в этом очерке я хочу изложить основные тезисы одного из выступлений, связанного с изучением иностранных языков.
15 декабря 2019 года были подведены итоги Пятого Черноморского конкурса перевода маринистики. Как и в предыдущие годы, конкурс был организован Краснодарским региональным отделением Союза переводчиков России.
Я была членом жюри в языковой паре «итальянский – русский». Мы работали вместе с Верой Пантелеевной Прохорцевой, моей коллегой из Краснодара.
Мечтаете учиться в Италии? Через несколько дней в рамках межкультурного сотрудничества Италии с Россией, Казахстаном и Азербайджаном откроется восьмая выставка итальянского образования «УЧИСЬ В ИТАЛИИ! — STUDIARE IN ITALIA!»
Организаторы выставки — event-агентство в сфере образования «START!» при поддержке официального представительства европейских вузов в России и СНГ «STUDIES&CAREERS».
2-3 апреля 2019 года я приняла участие в Х международной научно-практической конференции «Культура Италии в зеркале языка и литературы».
Встреча проходила в Москве на базе Российского государственного гуманитарного университета. Организатором выступил российско-итальянский учебно-научный центр при РГГУ.
На конференции было представлено двадцать четыре доклада. Выступления шли как на русском языке, так и на итальянском, поскольку во встрече принимали участие наши иностранные коллеги из Италии и Венгрии. И в этом очерке я хотела бы рассказать о тех выступлениях, которые мне «откликнулись».
2 декабря 2018 года мне посчастливилось посетить весьма интересное мероприятие. Московская эсперанто-ассоциация MASI на базе Высшей школы экономики провела XIII Московский международный фестиваль языков.
На Фестивале было представлено 58 языков — представляете? Работали языковые секции, проходили лекции по лингвистике и практикумы (они назывались «Практики).