Лингво-студия Татьяны Труновой
Для любого преподавателя очень важно быть в курсе современных тенденций в области преподавания иностранных языков. Вот почему я принимаю участие в работе конференций и лингвистических форумов, в переводческих конкурсах. Это прекрасная возможность профессионального общения с коллегами.
В данном разделе представлены краткие обзоры форумов, в которых я принимала участие как преподаватель и переводчик.
18 ноября 2023 года я выступила в качестве спикера на Втором Ярославском Фестивале языков. Он прошёл на базе Ярославской областной универсальной научной библиотеки имени Н.А. Некрасова.
На подобных форумах ты никогда не знаешь, кто придёт тебя послушать. Это могут быть как профессиональные лингвисты, так и просто любители. Поэтому важно выстроить своё выступление так, чтобы было интересно всем.
6 ноября 2023 года я выступила в качестве спикера на онлайн конференции для преподавателей иностранных языков. Организатором встречи стала известная тренинговая компания «Акинцев и партнёры».
Моё выступление было посвящено историческим экскурсам на занятиях по иностранному языку. Мы с коллегами на целый час погрузились с головой в многоликий и многомерный мир истории.
В мае 2023 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.
Доклады, представленные в ходе встречи, были посвящены самым разным аспектам художественного и технического перевода, а также профессиональной подготовки современных переводчиков.
31 мая 2023 года я выступила в качестве спикера на международной онлайн конференции «Итальянский язык. Лето 2023».
Тема моего выступления звучала так: «Конкурс письменного перевода: взгляд жюри». Мой опыт работы в составе жюри Черноморского конкурса перевода маринистики позволяет показать основные требования к переводам разных по стилю текстов, предлагаемых участникам данного конкурса.
11 декабря 2022 года состоялся XVI Московский фестиваль языков. В этом году он вновь вернулся к формату оффлайн и проходил на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.
Для меня прошедший Фестиваль языков был уже пятым. Причём, на этот раз посчастливилось не только послушать коллег-лингвистов, но и выступить самой в качестве спикера на секции «Практики».
11 декабря 2022 года я выступила в качестве спикера на XVI Московском фестивале языков. В этом году он вновь прошёл в живом формате на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.
В секции «Практики» я провела мастер-класс. Он был создан на стыке лингвистики, истории, этимологии и культуры, поэтому оказался интересен не только профессиональным лингвистам, но и любителям языка.
25 октября 2022 года я выступила в качестве спикера на очередной онлайн конференции «Итальянский язык. Осень-зима 2022».
Тема мастер-класса, который я провела, звучала так: «Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки». Моя личная преподавательская практика показывает, что часто студенты испытывают сложности, когда начинают самостоятельно разбираться в этом вопросе.
С 14 по 18 июня 2022 года тренинговая компания «Акинцев и партнеры» провела очередную языковую онлайн конференцию «Итальянский язык. Лето 2022».
Большинство выступлений было посвящено тем или иным грамматическим темам итальянского языка. Спикеры не просто объясняли материал, но и давали полезные полезные советы и рекомендации, связанные с изучением языка.
27-28 мая 2022 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.
Доклады, прозвучавшие на конференции, были посвящены различным аспектам перевода и профессиональной подготовки переводчиков. Представляю краткий обзор выступлений, сделанных на конференции.
С 25 по 29 апреля 2022 года компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Апрель 2022».
На конференции не было общей темы, которая объединяла бы все выступления. Были представлены темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка.