У меня за плечами более 30 лет работы в сфере обучения. Я всегда готова поделиться опытом и знаниями с коллегами и студентами.
Мне довелось выступать в оффлайн и онлайн форматах на международных конференциях, фестивалях языков, перед студентами университетов, читателями библиотеки. О некоторых своих публичных выступлениях я рассказываю в очерках, которые опубликованы в нашей лингво-студии.
Онлайн конференции «Итальянский язык»
- «Утомленные солнцем»: как работает итальянская археологическая экспедиция (февраль 2021 года) − ответы на вопросы слушателей
Краткие обзоры тематических выступлений
- «Ordine agli ordini!»: разбираемся в монашеских орденах (май 2021 года)
- «Se fosse un animale, che animale sarebbe?» (сентябрь 2021 года)
- Письменность: инструменты и материалы (ноябрь 2021 года)
- «In tutte le salse»: этимология названий соусов (декабрь 2021 года)
- Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки (октябрь 2022 года)
- Конкурс письменного перевода: взгляд жюри (май 2023) − основные требованиях к работам на конкурсах письменного перевода
Онлайн конференции для преподавателей иностранных языков
- Экскурсы в историю на занятиях по иностранному языку (ноябрь 2023 года)
- Межпредметные связи на занятиях по иностранному языку (февраль 2024 года)
Фестивали языков
На Фестивалях языков в Москве и Ярославле я выступала в качестве спикера с темами «Итальянский язык» и «Знакомые незнакомцы: как русский язык помогает запоминать итальянскую лексику».
- XVI Фестиваль языков в Москве (декабрь 2022 года)
- II Фестиваль языков в Ярославле (ноябрь 2023 года)
- XVII Фестиваль языков в Москве (декабрь 2023 года)
Другие выступления
- Советы начинающим переводчикам: делимся опытом (февраль 2019 года) − совместное выступление с Ольгой Аракелян перед студентами Владимирского государственного университета
- Конференция «Контакт» для переводчиков (май 2019 года) − выступление, в котором я рассказывала о требованиях к работам участников на конкурсах письменного перевода
- Обучение в Италии: из личного опыта (июнь 2019 года) − я рассказывала читателями Владимирской областной библиотеки о своем опыте учебы в Италии
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024