22 декабря 2021 года я выступила в качестве спикера на тематической онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь 2021».
С 20 по 24 декабря по вечерам шли прямые эфиры. Тема встречи звучала интригующе: «In tutte le salse». На конференции «под разными соусами» был представлен итальянский язык: бюрократический и криминальный, деловой и простонародный, нецензурный и официальный, язык соцсетей и VIP-встреч.
Моё выступление
Мне предложили «обыграть» общую тему конференции с точки зрения лингвистики. Я рассказывала об этимологии названий самых известных соусов итальянский кухни и их ингредиентов.
В ходе подготовки своего выступления открыла для себя огромное количество различных соусов. С огромным интересом читала многоуровневые классификации этих блюд по самым разным параметрам. Но, как говорится, нельзя объять необъятное и рассказать обо всём. Тем более, когда в твоём распоряжении всего час времени.
О чём мы говорили?
- Мы рассмотрели этимологию названий самых известных соусов
- Выяснили прямое и переносное значение речевых оборотов, в которых упоминаются соусы и их ингредиенты
- Совершили несколько увлекательных экскурсов в историю
В качестве подарка слушателям, которые пришли на живой эфир, я сделала подборку итальянских песен, в названиях которых встречаются самые разные вкусы. Здесь оказались «Gelato al cioccolato», «Sapore del sale», «Dolce sentire» и другие.
Публикации по теме выступления
Обычно на языковых конференциях я выстраиваю свои выступления на тематических очерках, опубликованных в разные годы на моих авторских проектах. Так было и на этот раз.
Вот ссылки на публикации, которые были использованы при рассказе о соусах. Да-да, не удивляйтесь, что в списке оказались очерки и про нефть, и про озеро Баскунчак, и даже про Музей белорусского книгопечатания.
В лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- Infinocchiare — в статье рассказывается о том, как фенхель лег в основу одной средневековой традиции и дал название этому интересному глаголу
- Petrolio — в статье представлена основная «нефтяная» лексика
- «Tutte le strade portano a Roma» — в статье рассказывается о том, откуда пошла эта поговорка, что она означает, как назывались древнеримские дороги и где их можно отыскать в современном Риме
- «L’Uovo di Colombo» — в статье объясняется смысл данного выражения, приводятся его варианты и примеры использования в современном итальянском языке
На авторском проекте «Дорогами Души»
- Музей белорусского книгопечатания (Полоцк, Беларусь) — экспозиция рассказывает о развитии книжного дела в Беларуси с древнейших времен до наших дней
- Озеро Баскунчак (Астраханская область, Россия) — крупнейшее соленое озеро не только в России, но во всей Европе. Находится на территории Богдинско-Баскунчакского заповедника.
- Правда о толмачах — юмористический очерк о работе устного переводчика
- «Яйцо Колумба» — очерк о происхождении и интересных фактах, связанных с этим речевым оборотом
Благодарю!
Хочу сказать большое спасибо организаторам конференции Олегу и Елене Акинцевым, методисту Юлии Филипацци, а также специалистам из технической поддержки Надежде Акимкиной и Зое Андреевой.
Благодарю своих коллег-спикеров за насыщенные интересной информацией выступления. Я узнала массу неожиданных для себя вещей об итальянском языке, об истории и культуре современной Италии.
Большое спасибо всем слушателям, которые были на моём эфире 22 декабря.
Очень тронута теплыми словами и целой волной сердечек.
Цикл конференций по итальянскому языку завершен. Но мы с вами не прощаемся. Я рада видеть вас на страницах нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!»
© Татьяна Трунова, декабрь 2021
Очерки о моих выступлениях на тематических онлайн конференциях по итальянскому языку
- «Утомленные солнцем»: как работает итальянская археологическая экспедиция (февраль 2021 года)
- «Ordine agli ordini!»: разбираемся в монашеских орденах (май 2021 года)
- Se fosse un animale, che animale sarebbe? (сентябрь 2021 года)
- Письменность: инструменты и материалы (ноябрь 2021 года)
- «In tutte le salse»: этимология названий соусов (декабрь 2021 года)
- Глагольное управление в итальянском языке: примеры и подсказки (октябрь 2022 года)
Спасибо, дорогая Таня! Я с огромным удовольствием слушала Ваше выступление, узнала массу нового и интересного… Вы молодец! Буду продолжать с нетерпением ждать Ваших статей и очерков. Будьте здоровы!
Элени, большое спасибо! Очень приятно, что выступление Вам откликнулось. А очерки и статьи — не за горами :)))
Татьяна, спасибо за удивительное выступление! Столько всего нового!
Анна, благодарю! Очень рада, что тема откликнулась и оказалась полезной.