Сегодня у нашего проекта день рождения: ему исполнилось семь лет!
Каждый год 25 января я публикую поздравительный очерк, в котором подвожу итоги за прошедший год. Села за такой очерк несколько дней тому назад − и неожиданно поняла, что всё написанное прекрасно встроится в тему отдельной статьи. А сегодня хочу просто поблагодарить всех, кто меня читает на этом проекте.
О работе на проекте
За семь лет у нас в лингво-студии вышло 470 публикаций. Учитывая тот факт, что статьи я пишу сама (как говорится, без подтанцовки и бэк вокала), для меня это замечательный результат. Уже упоминала в одном из очерков, что не гонюсь за количеством статей, а отдаю приоритет качеству предлагаемого материала.
Годы работы над проектом позволили освоить массу полезных умений и навыков. Я пишу, верстаю, редактирую, модерирую, отвечаю на вопросы и комментарии, отслеживаю поисковые заходы, анализирую поисковые запросы, отправляю рассылку и т.д.
Как я сама себя ощущаю в лингво-студии
Если провести аналогию с музыкой, то возникают две ассоциации со своей ролью в рамках проекта. Первая это «человек-оркестр», который играет на самых разных музыкальных инструментах. А вторая ассоциация это звонарь: именно он держит в руках все нити от колоколов, в которые звонит.
Благодарю!
Хочу от чистого сердца поблагодарить всех, кто помогает нашей лингво-студии продвигаться и развиваться дальше.
Во-первых, это моя коллега и подруга Анна Воронина. Все семь лет она ведёт техническое сопровождение проекта. С Аней всегда можно посоветоваться по поводу технических решений, проконсультироваться по непонятным для меня вопросам, даже обсудить новые идеи и задумки, касающиеся статей по лингвистике.
У Ани есть настоящий талант воплощать в жизнь неожиданные и неординарные замыслы. Порой технические «фишки», которые мы используем на проекте, не видны рядовому читателю. Зато многие отмечают, что у нас в лингво-студии простая, удобная и понятная навигация по сайту. Думаете, чья это заслуга? Аня, доставай любимую чашку, наливай ароматный чай − праздничный торт по случаю дня рождения проекта уже на столе!
Во-вторых, это мои ученики. Практически на каждом занятии мы «заныриваем» с ними на те или иные странички прямо в режиме онлайн. Это помогает «по горячим следам» разобраться в грамматических конструкциях, расширить свой кругозор, узнать о достопримечательностях, обычаях и традициях современной Италии.
В-третьих, это мои коллеги (преподаватели, переводчики) и деловые партнеры. Они щедро делятся своим опытом на страницах нашей лингво-студии. В 2023 году мы сделали интервью с преподавателем английского языка Дарьей Иванищевой, музыкальным терапевтом Александрой Соммарива, переводчиками-синхронистами Татьяной Науменковой и Анастасией Лазаренко; и даже с участницами программы «Московское долголетие», которые изучают итальянский язык.
В-четвертых, это подписчики и читатели проекта. Друзья, спасибо вам за душевные комментарии и отзывы. За то, что находите меня благодаря лингво-студии. Что порой ненавязчиво «подкидываете» темы для будущих публикаций. Что подписываетесь на рассылку новостей и читаете статьи (да-да, я это тоже вижу!), а не просто открываете письма и отправляете их в корзину.
Музыкальный подарок
Каждый год в день рождения у нас на проекте появляется музыкальный видеоролик. Сегодня для вас играет известный немецкий скрипач Дэвид Гаррет. Он исполняет «Чардаш» итальянского композитора Витторио Монти в сопровождении симфонического оркестра. Угадайте, где идёт концерт? Да прямо на площади перед Миланским собором.
Если на вашем устройстве видео не воспроизводится, вы можете посмотреть его по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=_5Dy2ZR2eGU
Дорогие друзья, всегда рада видеть вас на нашем проекте! Жизнь показывает, что порой виртуальное общение перерастает в реальное, а долгосрочное сотрудничество − в крепкую дружбу. Я открыта для взаимовыгодного и плодотворного обмена опытом, для участия в совместных творческих проектах. Всего вам самого доброго и до новых встреч!
25 января я отмечаю ещё два праздника. Это именины (Татьянин день) и День студента. От всей души поздравляю тёзок-Татьян и всех своих студентов с этим замечательным праздником. Всем, у кого сейчас идёт сессия − ни пуха, ни пера!
© Татьяна Трунова, январь 2024
Интервью с коллегами-Татьянами
- Интервью с Татьяной Швец (Москва) − о радостях и сложностях работы с современными студентами. А ещё о том, как личные интересы и увлечения могут гармонично вписываться в профессиональную сферу.
- Интервью с Татьяной Ярошенко (Екатеринбург) − об этике переводчика, взаимоотношениях с заказчиками и коллегами, а также о сложностях, с которыми сталкивается переводчик-фрилансер
Публикации на моём авторском проекте «Дорогами Души»
- Интервью с Татьяной Петроченко (Санкт-Петербург) − семейным психологом, писателем, автором и ведущей литературно-биографической мастерской «Сам себе биограф!»
- С Днем студента! − зарисовки из жизни о радостях и сложностях преподавания в университете
С Днём Ангела, Татьяна! С Днём рождения, лингво-студия "Подружись с итальянским"! С праздником студенчества всех вас, друзья" Бывших студентов не бывает. Спасибо, Таня, за Ваш труд, за Вашу любовь к Италии и итальянскому языку. Здоровья Вам и бодрости, оптимизма, любопытства, путешествий, новых идей и творческого настроения!
Элени, большое Вам спасибо за такое душевное пожелание! Всегда рада таким заинтересованным и благодарным читателям, как Вы.
Вижу, что комментарий Вы отправили 25 января, однако он почему-то отразился только через два месяца, 27 марта. Это технический сбой, будем разбираться.