Лингво-студия Татьяны Труновой
В статьях данного раздела вы найдете правила и конкретные примеры корректного употребления имен прилагательных
В итальянском языке у имен прилагательных есть свои особенности. Например, некоторые из них могут относиться к разным частям речи. Это значит, что в одних случаях слово является прилагательным, а в других случаях — существительным.
При употреблении имен прилагательных в устной и письменной речи обращаем внимание на их род и число. И помним о ложных друзьях переводчика.
В этом разделе собраны ссылки на публикации, посвященные переводу
При изучении любого иностранного языка мы всегда сталкиваемся с переводом, будь то устная речь или письменный текст. В любом переводе очень важно знать не только значение того или иного слова, но и понимать контекст ситуации, в которой оно употребляется.
В статьях, опубликованных на проекте, вы найдете как удачные переводческие решения, так и рекомендации профессиональных переводчиков.
В этом разделе собраны статьи о том, как систематизировать изучаемый материал
Порой при изучении иностранного языка студент «тонет» в море новой информации. Постоянно накапливается новый материал, однако работать с ним непросто: материал это не упорядочен и в нём довольно сложно ориентироваться.
У нас на проекте есть несколько публикаций, посвященных самым разным способам систематизации изучаемого материала. Выбирайте то, что подходит именно вам.
Чтобы заговорить на иностранном языке, мало знать грамматические правила. Необходимо владеть минимальным запасом лексики. И запоминание новых слов часто представляет определенную сложность для студентов.
В публикациях, которые есть на проекте, вы найдете самые разные методы запоминания новой лексики. Это примеры из личного опыта моих учеников, а также советы и рекомендации, проверенные на практике.
В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых речь идет об итальянских глаголах
Хочу обратить внимание на один момент. Наш проект больше сориентирован на работу с лексикой. Поэтому основное внимание уделяется не столько грамматическим аспектам глаголов, сколько их значениям и корректному употреблению в устной и письменной речи.
Для удобства материал раздела сгруппирован в два блока. В первом представлены глаголы сами по себе, а во втором — в составе идиоматических выражений.
В статьях данного раздела вы найдете грамматические правила и конкретные примеры правильного употребления имен существительных
В итальянском языке у имен существительных есть свои особенности. Например, при образовании множественного числа, составных слов, склонении и так далее.
При употреблении имен существительных в устной и письменной речи обращаем внимание на их род и число. А ещё помним о корнях и окончаниях, суффиксах и приставках, графическом ударении, исключениях и заимствованиях.
В этом разделе собраны статьи, посвященные артиклям в итальянском языке. Порой их употребление вызывает сложности у русскоязычных студентов. Почему? Да потому что в русском языке такой части речи просто нет.
В статьях, которые указаны ниже, вы найдете грамматические правила и конкретные примеры правильного употребления артиклей в итальянском языке.
В данном разделе собраны мои статьи по методике преподавания итальянского языка. Они опубликованы как на этом проекте, так и на сторонних ресурсах.
В феврале 2022 года мой преподавательский стаж перешагнул рубеж в 30 лет. За это время накопилось немало дидактических материалов и методических разработок. Причем, как для отдельных уроков, так и для больших тем. Уважаемые коллеги, мне есть чем поделиться с вами!
В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых идет речь о крылатых выражениях и речевых оборотах в итальянском языке
Фразеологизмы делают нашу речь более образной и выразительной. Чем богаче у человека словарный запас, тем чётче он излагает свою мысль или точку зрения.
Если при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов вы понимаете крылатые выражения и сами используете их в устной и письменной речи, то это показывает ваш уровень владения иностранным языком.
В разделе собраны ссылки на публикации об итальянских праздниках и традициях
В Италии много самых разных праздников. Рождество и Новый год, Епифания и Венецианский карнавал, День Освобождения и Феррагосто — их отмечает вся страна.
Существуют даже неписаные правила о том, что и как нужно праздновать. Например, в итальянском языке есть поговорка «Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi» — «Рождество ты празднуешь со своей семьей, а Пасху с кем хочешь».