Лингво-студия Татьяны Труновой
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» − моя подруга София Сошникова.
История Софии это тот самый случай, когда заветная места, которая с детских лет греет душу, становится реальностью. Да, приходится приложить усилия, чтобы выйти на свой собственный Путь. Однако игра стоит свеч и пример Софии это подтверждает. Её верным попутчиком на жизненной дороге как раз и стал итальянский язык.
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» − моя коллега из Луганска, письменный переводчик Елена Белла .
В интервью Елена рассказывает о том, как распознать идеального клиента и недобросовестного заказчика, по каким причинам переводчик может не взять документ в работу. А ещё Елена даёт ценные советы тем, кто делает первые шаги в профессии переводчика.
Сегодня в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя коллега, лингвист-переводчик и преподаватель английского языка из Челябинска Ольга Баловнева.
Несколько лет тому назад Ольга решила объединить в одном проекте театральные постановки и обучение детей английскому языку. Так родилась её языковая студия «Английский для детей с кроликом Питером».
В интервью Ольга делится своим опытом работы с малышами. Она рассказывает о том, как сделать изучение иностранного языка увлекательным и запоминающимся. А ещё Ольга дает полезные советы родителям, которые выбирают языковые курсы для своего ребенка.
В гостях у лингво-студии − моя коллега из Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, преподаватель итальянского языка Евгения Грушевская.
Мы с Евгенией беседовали о мотивации студентов, способах запоминания новой лексики, важности важности заучивания новых слов и грамматики, а также о новом самоучителе, написанном в соавторстве с итальянским коллегой Томмазо Буэно.
В гостях у проекта − моя ученица и деловой Партнёр Юлия Перминова.
Мы с Юлией беседовали о способах работы с новой лексикой, систематизации материала, самых комфортных форматах обучения. О том, как владение итальянским языком помогает сделать работу более продуктивной, путешествия в Италию − более комфортными, а выступления в командных интеллектуальных играх − более успешными.
В гостях у проекта − Марина Дьякова, она изучает и практикует восточные языки.
Марина работала в качестве волонтера в Японии и Южной Корее. И в интервью она рассказывает о своем опыте освоения японского языка, о секретах изучения иероглифов и о том, как быстрее заговорить на иностранном языке. Марина ведёт группу, посвященную обычаям, традициям, культуре и достопримечательностям Японии.
В гостях у лингво-студии − моя коллега, переводчица из Владимира Ольга Аракелян.
Ольга работает в переводческой отрасли более 20 лет и специализируется на переводе рекламных текстов. Также она является менеджером по развитию Санкт-Петербургской Школы перевода «ЛингваКонтакт» и членом Ассоциации преподавателей перевода. В интервью Ольга даёт немало полезных советов начинающим переводчикам.
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» − моя коллега, переводчик из Новороссийска Ирина Воскресенская.
Многие думают, что работа переводчика совершенно несложная и «непыльная»: мол, просто внимательно слушай и переводи то, что слышишь. В интервью нашему проекту Ирина Валерьевна рассказывает о радостях и сложностях этого непростого, но очень увлекательного ремесла.
В гостях у проекта − мой ученик и деловой партнёр Сергей Самороднов.
В интервью Сергей говорит о том, что иногда бывает полезна обычная «зубрежка». Как важны на занятиях материалы об обычаях и традициях. К чему может привести невнимательность при использовании незнакомой лексики. И каким образом язык может помочь в работе, даже если вы не общаетесь на нём напрямую.
В гостях у лингво-студии − минчанка Екатерина Бабкевич .
Мы беседовали о том, как важно практиковать иностранный язык в процессе его изучения и не бояться говорить, пусть даже с ошибками. Что стоит найти самый удобный для себя формат обучения и те материалы, которые отзываются именно тебе. Вот тогда изучение иностранного языка языка будет приносить радость и удовольствие.