Лингво-студия Татьяны Труновой
В гостях у нашей лингво-студии — моя коллега из Екатеринбурга, преподаватель французского и итальянского языков Юлия Абжуева.
В интервью мы затронули самые разные темы, связанные с иностранным языком. Это интерференция языков и переводческие конкурсы, особенности работы в качестве гида-переводчика и частного преподавателя, европейские университеты и любимые места на Сицилии. Читайте, здесь немало интересного!
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — Александр Миролюбский. Уже более семи лет Саша живет в Германии и работает поваром в одном из ресторанов города Лемго (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия).
В интервью Саша рассказывает о том, как он попал в Германию, а также делится своими личными секретами, радостями и сложностями в изучении немецкого языка.
В гостях у лингво-студии — моя коллега из Санкт-Петербурга, преподаватель итальянского языка Ирина Некрасова.
В интервью мы обсудили самые разные вопросы, связанные с обучением школьников. Ирина рассказала о своём опыте подготовки ребят к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку, о работе с билингвами, о мотивации учеников, о петербургской «Академии талантов» и многом другом.
В гостях у лингво-студии — моя подруга и коллега из Электрогорска, учитель английского языка и общественных дисциплин Марина Стельмах.
Марина преподаёт в школе почти 30 лет. В интервью мы затронули немало вопросов, с которыми сталкивается современный школьный учитель. Это мотивация учеников и их излишняя привязанность к интернету, плюсы и минусы онлайн обучения, межпредметные связи и многое другое.
В гостях у нашего проекта — моя коллега из Великобритании Екатерина Паньи.
В интервью мы затрагиваем самые разные вопросы, связанные с изучением иностранных языков и их использованием в повседневной жизни. Екатерина делится своим опытом и даёт полезные советы тем, кто осваивает иностранный язык самостоятельно. Также она рассказывает о сыновьях-билингвах и о своих увлечениях.
У нас в гостях − моя коллега из Санкт-Петербурга, переводчик и преподаватель итальянского языка Юлия Филипацци.
В интервью Юлия рассказывает о том, как детские увлечения могут перерасти в хобби, которое затем становится Судьбой, об итальянских диалектах, важности прочного языкового фундамента и секретах освоения новой лексики. Через нашу беседу красной нитью проходит чарующее аргентинское танго!
В гостях у проекта − мой коллега из Коломны, переводчик и преподаватель английского языка Сергей Савельев.
В интервью Сергей делится своим опытом переводческой практики. Он рассказывает о работе в переводческой компании и во фрилансе, о стрессовых ситуациях и широте кругозора, о лингвистической догадке, интерференции языков и многозадачности современной жизни.
Сегодня в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица Наталия Якусева. В интервью Наталия делится своим опытом освоения итальянского языка.
О чём мы беседовали? О том, что изучение языка может быть просто хобби. О плюсах индивидуальных занятий, поездках в Италию и общении в языковых приложениях. Интервью опубликовано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.
В нашей лингво-студии есть немало интервью с моими деловыми партнёрами. Мне очень приятно, что со многими из них чисто деловое общение плавно переросло в дружеское. Даже после официального сотрудничества мы продолжаем общаться.
Коллеги делятся своим опытом освоения иностранного языка. Интервью опубликованы в самых разных форматах. Есть аудиозаписи, есть текстовые версии.
В гостях у проекта − мой деловой партнёр, архитектор-дизайнер из Италии Аниелло Сальваторе.
Нелло хорошо говорит по-русски. В интервью он рассказывает о том, как оказался в России, почему начал изучать русский язык и чем этот язык для него сложен. А ещё о том, почему с женой он общается по-русски, а с дочкой − по-итальянски, чего ему не хватает в России и чем русские похожи на итальянцев.