6 февраля 2026 года в Милане состоялась торжественная церемония открытия XXV зимних Олимпийских игр.
Разумеется, на занятиях по итальянскому языку мы с учениками (независимо от их уровня владения языком) не можем обойти вниманием эту тему. Давайте вспомним, как в итальянском языке называются зимние виды спорта, которые включены в программу Олимпийских игр 2026 года.
Discipline Olimpiche Invernali
Прежде всего, обратим внимание на сам заголовок нашего очерка. Здесь при переводе на русский язык следует использовать инверсию, то есть поменять порядок слов: зимние олимпийские виды спорта.
Традиционно эти спортивные дисциплины делятся на две большие группы в зависимости от того, где проходят соревнования − на снегу или на льду.
На снегу (su neve)
- Sci alpino – горнолыжный спорт
- Sci di fondo – лыжные гонки
- Salto con gli sci – прыжки с трамплина
- Combinata nordica – лыжное двоеборье
- Sci freestyle – фристайл
- Snowboard − сноубординг
- Sci alpinismo – ски-альпинизм (этот вид спорта впервые стал олимпийским именно в 2026 году)
- Biathlon – биатлон
На льду (su ghiaccio)
- Hockey su ghiaccio – хоккей на льду
- Pattinaggio di figura, pattinaggio artistico – фигурное катание
- Pattinaggio di velocità – конькобежный спорт
- Short track – шорт-трек
- Curling − кёрлинг
- Skeleton – скелетон
- Bob − бобслей
- Slittino – санный спорт
Как видите, половина названий − английские.
Думаю, этот мини-глоссарий станет для вас хорошим подспорьем при обсуждении тем, связанных с зимними Олимпийскими играми. В этом году они проходят как раз в Италии. Давайте пожелаем успехов всем спортсменам, которые участвуют в Олимпиаде!
© Татьяна Трунова, февраль 2026
Приглашаю почитать
- «Settimana bianca» − из статьи вы узнаете, что означает данное выражение и чем занимаются итальянцы в течение этой недели
- «Inverno» e alterati − в статье приведены производные от слова «inverno» с суффиксами качественной оценки