Сегодня наша лингво-студия отмечает день рождения — ей исполнилось четыре года!
Любой день рождения это своего рода промежуточная станция. Ты прекрасно видишь, сколько пройдено за эти годы, что сделано, а что ждёт своего часа. Ты смотришь, куда и как двигаться дальше. Ты выбираешь скорость, пункт назначения и попутчиков, с которыми хочется шагать и шагать по этому увлекательному Пути.
Оглядываясь назад: итоги одного опыта
Обычно в очерках, посвященных дню рождения проекта, я делаю своеобразный отчет. Показываю, что нового появилось в лингво-студии. Делюсь впечатлениями о самых интересных моментах работы. Подвожу итоги и намечаю планы на будущее.
В этом году захотелось отойти от привычной схемы. Расскажу об одном весьма интересном опыте, который я прожила с лингво-студией в ушедшем году.
В августе 2020 года я решила поставить проект на паузу на целых три месяца. То есть в сентябре, октябре и ноябре не публиковала новых материалов. Причин было много, о них я писала в очерке «Пауза на проекте».
«…Знаю, что кому-то моё решение покажется странным и нелогичным – сделать остановку аккурат в начале учебного года. Поверьте, на то есть несколько причин, в том числе технических. Для продуктивной работы всегда нужны паузы. Зачем? Чтобы передохнуть. Взглянуть с высоты выстроенного тобой дома на его надежность и красоту. И понять, какие пристройки хочется к нему сделать.
Меня совершенно не пугают прогнозы маркетологов, что за время этой остановки — подумать только, целых три месяца! — я потеряю часть своей читательской аудитории. Мой внутренний голос подсказывает, что будет всё наоборот.
Скорее всего, уйдут те, кто рассматривает проект лишь как бесплатный контейнер, из которого можно брать материал для своих пабликов, курсов и занятий. «Мои» читатели и коллеги, с которыми мы плодотворно сотрудничаем, в лингво-студии точно останутся, в этом я даже не сомневаюсь…».
Что происходило на проекте, пока он стоял на паузе
С легким трепетом и изумлением я внимательно смотрела на то, что происходило осенью 2020 года в стенах нашей лингво-студии.
Читатели продолжали приходить на проект, как раньше. Это было несложно отследить по статистике ежедневной посещаемости сайта.
Появились новые подписчики. Несмотря на то, что в лингво-студии не публиковалось новых статей, люди подписывались на рассылку новостей. Разумеется, они ждали писем с интересными материалами. Именно по этой причине в период паузы на проекте я продолжала вести рассылку.
Вырос индекс сайта. Это чисто технический показатель, который включает в себя различные параметры, такие как посещаемость, частоту поисковых запросов, время пребывания посетителей на сайте, валидность ссылок, корректность изображений и многое другое. Индекс вырос в тот самый период, когда проект стоял на паузе. Это ли не чудо?
Расширилась тематика поисковых запросов. Если честно, не знаю, с чем это было связано — то ли с началом учебного года, то ли с ростом интереса к итальянскому языку. Тематических статей на проекте немало. Их вы можете найти в меню, в рубрике «Материалы для занятий».
Благодарности
Не устаю благодарить всех, кто помогает проекту развиваться и двигаться дальше.
Огромное спасибо Анне Ворониной. Именно с её помощью решаются все технические вопросы. Анна соглашается опробовать мои самые невероятные предложения и дает бесценные советы по любым вопросам, связанным с лингво-студией.
Благодарю своих учеников. С ними мы частенько «заныриваем» на проект прямо по ходу занятия. Вижу, что потом некоторые заходят повторно, чтобы уже в своем темпе перечитать понравившуюся статью.
Благодарю читателей, подписчиков и всех, кто просто заглядывает сюда «на огонёк». Ваши поисковые запросы подсказывают темы для новых публикаций. Мои радары фиксируют, что многие приходят на проект не по одному разу. И это радует.
Мне очень приятно видеть тот путь, который лингво-студия прошла за четыре года. Разумеется, есть и свои ложки дёгтя, куда без них. Но сегодня на нашем общем праздничном столе вот такой вкусный торт, украшенный в цвета итальянского флага 🙂
Музыкальное поздравление
В качестве музыкального подарка на день рождения проекта я выбрала одну очень известную песню. Нам она знакома на русском языке, а здесь звучит на французском, но ничуть не теряет своего очарования. Сколько доброты и тихой радости излучают музыканты!
Если на вашем устройстве видео не воспроизводится, вы можете посмотреть его по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=kZGdIsgFogU
Для меня в этом видео есть знаковые моменты. Да, на проекте «Подружись с итальянским!» я тоже самозабвенно играю на нескольких инструментах. Достаточно просто полистать тематические страницы в меню, и вы увидите, сколько здесь самых разных статей. Все они гармонично вписываются в общую мелодию итальянского языка.
Я знаю, что на «танцполе» нашей лингво-студии места хватит всем. Что каждый кружится в своем ритме, перемещаясь по страничкам сайта. Моя задача заключается в том, чтобы продолжать дальше играть эти душевные мелодии. И дарить радость всем, кто приходит на проект «Подружись с итальянским!»
25 января я отмечаю ещё два праздника. Это именины (Татьянин день) и День студента. От всей души поздравляю тёзок-Татьян и всех своих студентов с этим замечательным праздником. Всем, у кого сейчас идёт сессия — ни пуха, ни пера!
© Татьяна Трунова, январь 2021
Интервью с коллегами-Татьянами
- Интервью с Татьяной Швец — о радостях и сложностях работы с современными студентами. А ещё о том, как личные интересы и увлечения могут гармонично вписываться в профессиональную сферу.
- Интервью с Татьяной Ярошенко — об этике переводчика, взаимоотношениях с заказчиками и коллегами, а также о сложностях, с которыми сталкивается переводчик-фрилансер
Публикации на моем авторском проекте «Дорогами Души»
- «Итак, она звалась Татьяна…» — самые известные Татьяны России
- С Днем студента! — зарисовки о преподавании в университете
Татьяна, поздравляю с четырёхлетием проекта!
Как-то незаметно он дорос до "возраста почемучки". И это прекрасно!
Спасибо за очерки, идеи, титаническую работу, которую ты всегда делаешь с душой и огоньком.
Желаю много-много читателей, любопытных, преданных и благодарных!
Аня, спасибо тебе огромное-преогромное!