Мы с вами на пороге нового учебного года. Пусть он станет легким и приятным как для тех, кто преподает, так и для тех, кто изучает итальянский язык. Пусть реализуются ваши планы, мечты и самые смелые задумки.
С 1 сентября 2020 года я ставлю на паузу проект «Подружись с итальянским!» Ориентировочно — на три месяца, до начала декабря 2020 года. Вы спрашиваете, что это значит?
Пауза на проекте
Это значит, что в ближайшие три месяца на проекте не будут публиковаться новые статьи. Сам сайт я не закрываю, он остается в открытом доступе, как обычно. Поэтому вы можете заходить, читать и перечитывать понравившиеся статьи, благо материалов здесь воз и маленькая тележка.
Знаю, что кому-то моё решение покажется странным и нелогичным – сделать остановку аккурат в начале учебного года. Поверьте, на то есть несколько причин, в том числе технических. Для продуктивной работы всегда нужны паузы. Зачем? Чтобы передохнуть. Взглянуть с высоты выстроенного тобой дома на его надежность и красоту. И понять, какие пристройки хочется к нему сделать.
Меня совершенно не пугают прогнозы маркетологов, что за время этой остановки — подумать только, целых три месяца! — я потеряю часть своей читательской аудитории. Мой внутренний голос подсказывает, что будет всё наоборот.
Скорее всего, уйдут те, кто рассматривает проект лишь как бесплатный контейнер, из которого можно брать материал для своих пабликов, курсов и занятий. «Мои» читатели и коллеги, с которыми мы плодотворно сотрудничаем, в лингво-студии точно останутся, в этом я даже не сомневаюсь!
Для тех, кто у меня занимается
Мы с вами продолжаем занятия, как обычно. Тематические консультации тоже идут по расписанию. Если вы хотите связаться со мной – пишите! Также у нас продолжает действовать группа в соцсети «ВКонтакте».
___________________________
Когда писала статью, встретила вот такую комичную фотографию. Для тех, кто не владеет итальянским: «Вернусь сразу же — может быть» :))). Я планирую вернуться, как и написала выше, к зиме.
До встречи в декабре 2020 года!
© Татьяна Трунова, август 2020
Несколько статей из цикла «Самое читаемое на проекте»
- «Безземельные мыши» или зачем переводчику историческое образование — очерк о том, насколько важно письменному переводчику иметь широкий кругозор и не бояться обращаться к специалистам
- Felicità — в очерке представлены самые разные аспекты слова felicità и его производных с точки зрения лексики и грамматики
- «Fare il portoghese» — в статье рассказывается о том, с какой целью в XIX веке некоторые жители Рима выдавали себя за португальцев
Татьяна, пусть эта пауза у Вас будет заполнена приятными событиями и встречами! Надеюсь, до скорых встреч и новых статей :))
Светлана, большое спасибо за добрые слова! Как я и написала в статье, мои читатели меня дождутся :))). Ваш комментарий — лучшее тому подтверждение.
А пока будем встречаться в группе ВКонтакте!
Обязательно!
Здравствуйте, Таня!
А мне, как только начала читать Ваше заявление, стало чертовски грустно. Первая реакция… А потом, дочитав, поняла. Всё верно: я уж точно не перестану читать и перечитывать этот интересный и познавательный «воз с тележкой». Я Вам бесконечно благодарна, Таня, за любовь и интерес к Италии. Необычное признание «русской» гречанки. Здоровья Вам и Вашим коллегам, родным и близким! Приезжайте в Грецию! — Элени,Салоники, Греция
Элени, спасибо Вам огромное за такой душевный отклик! Всегда рада видеть Вас в нашей лингво-студии.
Ваш комментарий — ещё одно подтверждение, что материалы проекта востребованы. По этой причине я и не закрыла сайт, а только поставила на паузу. Вижу, что каждый день в лингво-студии бывает немало читателей. Причем, не только из России, но и из других стран, с самыми разными запросами. Более того, продолжают приходить новые подписчики. И это радует!
Элени, благодарю за приглашение в Грецию. Это моя детская мечта и она уже потихоньку начинает исполняться!