Проекту «Подружись с итальянским!» — восемь лет

Сегодня, 25 января 2025 года, у нашего проекта день рождения: ему исполнилось восемь лет! 

Обычно ко дню рождения принято подводить итоги и намечать пути для дальнейшего продвижения. В предыдущие годы мои поздравительные очерки выглядели именно так. Однако в этом году позволю себе отойти от традиционного формата и показать несколько других граней работы нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!». 

Пауза на проекте

В августе 2024 года проект был поставлен на паузу на целых пять месяцев, то есть до января 2025 года. Я писала об этом в самом начале августа в отдельном очерке «Пауза на проекте (август − декабрь 2024)». С августа 2024 по январь 2025 на проекте не публиковались новые материалы, однако лингво-студия была открыта для всех желающих. Что в итоге?  

Читатели продолжали приходить на проект, как раньше. Это было несложно отследить по статистике ежедневной посещаемости сайта. 

Появились новые подписчики. Несмотря на то, что в лингво-студии не публиковалось новых статей, люди подписывались на рассылку новостей. Разумеется, они ждали писем с интересными материалами. Именно по этой причине в период паузы на проекте я продолжала вести рассылку.

Расширилась география поисковых запросов. Об этом расскажу подробнее чуть ниже.

Пришли заниматься новые ученики. Кто-то нашёл меня по «сарафанному радио», через рекомендации моих бывших учеников. А кто-то вышел именно через лингво-студию. 

Если смотреть в целом − полёт нормальный! Более того, хочу показать, каким образом проект откликается на вызовы, которые подкидывает жизнь.

_______________________________________

«Все флаги в гости к нам»: почему я не убираю ролики с YouTube

Наверняка многие помнят, что осенью 2024 года в России начались проблемы с сервисом YouTube. В декабре он был запрещен в стране официально. А ведь у нас на проекте немало очерков, в которых вставлены ролики с этой платформы.

Поначалу я начала планомерно убирать видео из публикаций. Однажды в частной переписке моя давняя подписчица из Греции прислала ссылку на какой-то ролик. Я ответила, что не могу посмотреть, поскольку сервис в России запрещён. И в тот самый момент до меня, как говорится, дошло: зачем же я убираю с проекта ролики, если их без проблем смотрят гости из других стран? 

Дело в том, что в лингво-студию приходит немало зарубежных читателей. Для примера я сделала выборку-срез по трём датам – 17 ноября 2024 года, 22 ноября 2024 года и 18 января 2025 года.  Кстати, не забываем, что всю осень 2024 года проект стоял на паузе. Чтобы лучше видеть названия стран, кликните по табличке − и она откроется в увеличенном формате.

Даже беглый анализ даёт немало интересной информации. Итак, из каких стран заходили в лингво-студию в эти даты?

• 17 октября − Россия, бывшие союзные республики (Беларусь, Азербайджан, Грузия), страны Европы, Америка
• 22 ноября – добавились другие европейские страны (Германия, Австрия, Испания, Великобритания, Финляндия), Ближний Восток, Китай 
• 25 января − здесь уже есть Австралия и Средняя Азия. Как видите, там тоже интересуются итальянским языком.

Так вот, во всех этих странах люди смотрят ролики, закачанные на YouTube. По этой причине ссылки на видео с этого сервиса оставлены в большинстве публикаций лингво-студии. Для тех, кто не имеет возможности смотреть ролики по указанным ссылкам, мы уже ищем альтернативное решение.

Искусственный интеллект

Ещё одним вызовом уходящего года стал всплеск искусственного интеллекта. Вижу ли я его в лингво-студии? Да, вижу, через поисковые запросы. Приведу самый яркий пример.

«Когда используется индикатива гвардато ремонту в итальянском склонении». Для тех, кто не владеет итальянским: подобной конструкции в итальянском языке нет. Скорее всего, это «Алиса», которая неверно интерпретировала аудиозапрос Indicativo Passato Remoto (индикативо пассато ремото). 

Благодарю! 

Не устаю благодарить всех, кто помогает проекту развиваться и двигаться дальше.

Огромное спасибо моей коллеге и подруге Анне Ворониной. Именно с её помощью все восемь лет своевременно и очень успешно решаются технические вопросы лингво-студии. Советы, рекомендации, идеи, предложения, поиск оптимальных решений и душевное дружеское общение − сколько всего было за эти восемь лет! Аня, благодарю от всего сердца! 

Благодарю своих учеников. С ними мы частенько «заныриваем» на проект прямо по ходу занятия. Неоднократно наблюдала, что многие потом заходят повторно, чтобы уже в своем темпе перечитать понравившуюся статью. 

Благодарю читателей, подписчиков и всех, кто просто заглядывает сюда «на огонёк». Ваши поисковые запросы подсказывают темы для новых публикаций. 

Дорогие друзья, всегда рада видеть вас в нашей лингво-студии! 

25 января я отмечаю ещё два праздника. Это именины (Татьянин день) и День студента. От всей души поздравляю тёзок-Татьян и всех своих студентов с этим замечательным праздником. Всем, у кого сейчас идёт сессия − ни пуха, ни пера! 

© Татьяна Трунова, январь 2025