В повседневной жизни нам периодически встречается слово «кандидат». Даже если мы сами не баллотируемся в государственные органы, то запросто можем побывать в роли кандидата, например, в ходе собеседования при устройстве на работу.
У этого термина очень интересные корни. Предлагаю совершить небольшой экскурс в историю и посмотреть на этимологию слова «candidato».
Страницы истории
Слово «candidato» ведет свое происхождение от слова «candida». В Древнем Риме кандидой называли тогу белого цвета. Чтобы получить такой цвет, ткань специально отбеливали при помощи мела.
Гражданин, который хотел быть избранным в Сенат, надевал белую тогу и выходил к народу. Новоиспеченный кандидат в сенаторы мог вести политические дебаты со своими оппонентами.
А белый цвет в Древнем Риме считался символом чистоты. Человек, надевший тогу-кандиду и, следовательно, ставший кандидатом, демонстрировал согражданам, что он «чист». То есть у него чистые помыслы и чистая, незапятнанная репутация.
Многие ли из нынешних кандидатов знают этимологию этого термина?
Кстати…
инфекционное заболевание «кандидоз» получило свое название из-за грибка белого цвета. Другое название этой инфекции — молочница. Видите, как всё взаимосвязано?
Это интересно
Вы думаете, кандидатами могут быть только люди? Оказывается, нет. Вот заголовок статьи, опубликованной в январе 2020 года: Песни — кандидаты на премию «Оскар».
Обратите внимание
Хочу обратить внимание на разницу в употреблении слова «кандидат» в русском и итальянском языках.
- В русском языке слово не изменяется по родам. У нас и мужчина-кандидат, и женщина-кандидат.
- В итальянском языке слово изменяется по родам. В вышеприведенном заголовке оно стоит в женском роде во множественном числе, поскольку согласуется со словом «canzone», которое тоже относится к женскому роду.
Ценителям вина наверняка известно испанское красное вино «Сandidato». Правда, я не совсем понимаю, почему оно так названо. Если бы вино было белым, тогда всё было бы понятно. Может, специалисты пояснят, в чём тут дело?
Если сейчас в какой-то сфере вашей жизни вы тоже являетесь кандидатом, то я желаю вам успешного продвижения к желаемой позиции!
© Татьяна Трунова, июль 2020
Речевые обороты, связанные с политической жизнью Древнего Рима
- «Fare una filippica» — в статье дана этимология выражения и представлены примеры его употребления в современном итальянском языке
- «Fare da Cicerone» — в статье объясняется происхождение данного выражения, а также приводятся другие значения слова «cicerone»
Татьяна, спасибо за интересную статью!
Аня, благодарю!