«Как запоминать архитектурные термины?» − интересуется у меня ученица. Очень просто: «заякоривать» слова на знакомую лексику. «Якорем» может стать что угодно, от личных ассоциаций до сходного звучания в русском языке. А ещё помогает самый обычный разбор слова с выделением корня.
Давайте рассмотрим этот случай на примере простой связки однокоренных слов «porta – portale – portone».
Porta – portale – portone
Porta. Это дверь. Термин многозначный, но нас интересует именно это значение, самое распространенное и употребительное – дверь.
Portale. Это портал. Термин является производным от слова «porta». В архитектуре порталом называют вход в здание, оформленный при помощи архитектурных элементов. Например, на наших белокаменных храмах XII века (Дмитриевский собор, Успенский собор, храм Покрова на Нерли) прекрасно сохранились так называемые перспективные порталы. Вход в храм венчают несколько расположенных друг над другом арок, которые создают перспективу.
Portone. Это ворота. Здесь чётко виден увеличительный суффикс «-one». Если перевести дословно, то это «большая дверь, дверища».
И здесь есть один интересный аспект с точки зрения грамматики. Слово «porta» относится к женскому роду, а вот «portone» − уже мужского рода. Добавляем увеличительный суффикс «-one» − и род слова меняется с женского на мужской.
________________________________
Как видите, все три архитектурных термина легко запоминаются благодаря общему корню.
© Татьяна Трунова, июнь 2026
Другие «архитектурные» очерки
- «A coda di rondine» − очерк посвящен одному архитектурному элементу, который итальянские зодчие использовали при строительстве стен Московского Кремля
- «Chiave di volta» − в очерке приведены этимология и значение данного речевого оборота
Публикации на моём авторском проекте «Дорогами Души»
- Дмитриевский собор во Владимире − очерк посвящен домовому храму Всеволода Большое Гнездо. На стенах храма − полторы тысячи резных рельефов.
- Церковь Покрова на Нерли − первый архитектурный памятник Руси, посвященный празднику Покрова Богородицы