Ежегодно 16 сентября в Вероне отмечают необычный праздник – День рождения Джульетты. Да-да, той самой героини шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта».
Помните бессмертные строки:
«Нет повести печальнее на свете,
чем повесть о Ромео и Джульетте»?
Оказывается, с этим праздником связано немало интересных фактов. Давайте познакомимся с некоторыми из них.
Каким образом ученые установили дату рождения Джульетты
Чтобы определить точный день рождения шекспировской героини, ученым пришлось основательно изучить самые разные исторические источники.
В первую очередь, внимательно вчитались в текст пьесы. В ней упоминается, что в те годы правителем Вероны был герцог Бартоломео делла Скала. Годы его правления известны, с 1301 по 1304.
Также в тексте упоминается, что Пасха в тот год выпала на май. Исследователи сверились с астрономическим календарем и выяснили, что такое было в 1302 году. Так установили дату рождения Джульетты — 16 сентября 1284 года.
Возникает вопрос. Получается, что в 1302 году Джульетте исполнилось 18 лет, хотя мы прекрасно знаем, что ей еще не было и 14-то? Дело в том, что прототипом шекспировской героини была жительница Вероны по имени Джанноцца. И как раз 16 сентября 1302 года, в день Святой Ефимии, ей и должно было исполниться 18 лет. Как видим, всё сходится!
Дом Джульетты в Вероне
Все туристы, приезжающие в Верону, обязательно приходят к «дому Джульетты». Считается, что раньше здание принадлежало веронской семье Capello – слышите созвучие с Капулетти?
Я была в доме Джульетты достаточно давно, больше десяти лет тому назад. Помню, что сначала нужно зайти во внутренний дворик. Слева находится касса и киоск с сувенирами. Рядом установлена бронзовая статуя Джульетты. А справа – тот самый знаменитый балкон, с которого шекспировская героиня слушала любовное признание Ромео.
В самом доме располагается небольшой музей. Старинная мебель. Антикварные изделия. Фрески и репродукции картин. Костюмы и декорации из фильмов (а их было снято немало!). А еще там проводятся свадебные обряды.
Что нужно сделать в доме Джульетты
Поцеловаться под балконом. Считается, что поцелуй именно под этим балконом укрепит ваш семейный союз. Или разожжет пожар любви в вашем сердце.
Прикоснуться к груди у бронзовой статуи Джульетты. Это с удовольствием делают мужчины, которые попадают во внутренний дворик. Если вы посмотрите на любую фотографию, то увидите, что у Джульетты одна грудь просто блестит от прикосновений. Помню, мне пришлось выстоять приличную очередь, чтобы просто сфотографировать саму статую без желающих ее потрогать.
Говорят, что из-за частых прикосновений статуя настолько была истерта, что на правой груди даже образовалась трещина. Поэтому в 2014 году саму статую убрали в музей, а во внутренний дворик выставили ее копию.
Написать свое желание на Стене посланий. Не могу сказать, как выглядит эта стена сейчас. Однако десять лет тому назад она представляла весьма печальное зрелище. На кирпичах были написаны, нацарапаны, накорябаны надписи, приличные и не очень. Куски жвачки, грязи и чего-то липкого, грязного и вонючего никак не вязались с общим обликом музея.
В 2012 года администрация музея ввела штрафы за использование жвачки для приклеивания записок. Тогда же были установлены специальные почтовые ящики для посланий. Кстати, обычай оставлять любовные записки во внутреннем дворике «дома Джульетты» лег в основу фильма «Письма к Джульетте».
Клуб Джульетты
В 1972 году в Вероне появилось сообщество, которое назвали «Клуб Джульетты». Его возглавил Джулио Тамассия, управляющий одного из хлебопекарных предприятий города. Первоначально это был чисто мужской клуб, где мужчины собирались за бокалом вина, обсуждали политику, культурные новости. Иногда они устраивали литературные чтения и спектакли на веронском диалекте.
В конце восьмидесятых годов в Клуб стали приходить письма, в которых авторы просили совета в любовных делах, делились своими историями. Первоначально на эти письма отвечала одна-единственная девушка, которая владела английским и французским языками.
Постепенно объем корреспонденции рос и был создан специальный офис, где работали как постоянные сотрудники, так и волонтеры. Всё это время коллектив возглавлял Джулио Тамассия, который ушел из жизни совсем недавно, 28 июня 2018 года.
Клуб выпускает ежеквартальный сборник под названием «Il giornale di Giuglietta». Там публикуются статьи об исторических исследованиях, литературных изысканиях, захватывающих историях любви.
Кроме того, с 1996 года Клуб учредил ежегодную литературную премию под девизом «Scrivere per amore». Она вручается авторам произведений, посвященных любви.
И пара интересных фактов
Джульетта и Ромео
Мы привыкли к сочетанию «Ромео и Джульетта» именно в такой последовательности имен. В Италии больше почитают Джульетту. Поэтому если это не трагедия Шекспира, а другое произведение по той же самое теме, то часто встречается вот такой вариант – Giulietta e Romeo. То есть что сначала ставят имя Джульетты, а уже затем имя Ромео. Именно так называются опера Риккардо Дзандонаи (1922), фильм Ренато Кастеллани (1954) и мюзикл Риккардо Коччанте (2007).
Кстати, это подтверждают и современные поисковые системы. Когда я подбирала материал для заметки, то очень четко это увидела. Смотрите сами: такой порядок сохраняется в названии балета, спектакля, отеля, замка.
Международный свод сигналов
В Международном своде сигналов буквы R и J обозначаются, соответственно, как «Romeo» (слева) и «Juliett» (справа).
Когда будете в Вероне, сходите в Дом Джульетты. И пишите в «Клуб Джульетты» – вам обязательно ответят!
© Татьяна Трунова, сентябрь 2018
О Вероне и о любви
- L’Arena di Verona — очерк о крупнейшем амфитеатре, который действует до сих пор, знаменитой веронской Арене.
- Via dell’Amore — очерк о знаменитой Тропе любви, которая находится в Лигурии, в местечке Cinque Terre.
Публикации на моем авторском проекте «Дорогами Души»
- Шаг за шагом, след в след — эссе о верности и любви от имени вышивальной нити
- Море-океан — эссе о взаимоотношениях мужчины и женщины