В предыдущей статье мы рассмотрели особенности употребления наречия molto с именами существительными.
А теперь давайте разберемся, как это наречие используется в сочетании с другими частями речи − прилагательными, глаголами и наречиями. Дело в том, что здесь тоже есть свои особенности. Причем, они касаются как употребления molto, так и его перевода на русский язык.
MOLTO + прилагательное или наречие
Запоминаем!
Если за molto следует имя прилагательное или наречие, то molto переводится как «очень». В этом случае оно не изменяется по родам.
- Molto bello − очень красивый
- Molto bella − очень красивая
- Molto bene − очень хорошо
- Molto veloce − очень быстро
Molto может использоваться для выражения сравнительной степени прилагательных или наречий. Тогда после него употребляется più или meno, а molto будет переводиться как «гораздо».
- Molto meglio − гораздо лучше
- Molto più alto − гораздо выше
Глагол + MOLTO
В этом случае наречие molto переводится как «много».
- Lavorare molto − много работать
- Mangiare molto – много есть
- Pensare molto – много думать
Обратите внимание!
При употреблении molto с прилагательными, наречиями и глаголами важно следить, с какой частью речи согласуется это слово. Почему? Да потому что от этого зависит значение и перевод слова molto!
- Riposo molto – я много отдыхаю
- Riposo molto bene — я отдыхаю очень хорошо. В этом случае molto уже относится к наречию «bene».
Надеюсь, что теперь вам будет гораздо проще − molto più facile :))) − корректно употреблять и переводить наречие molto.
© Татьяна Трунова, август 2019
Советую почитать
- Molto (parte 1) − правила употребления наречия «molto» с именами существительными
Другие статьи о наречиях
- Al di là − aldilà − в статье на конкретных примерах объясняется разница в употреблении синонимов
- Precipitevolissimevolmente − в статье показан разбор слова по составу как один из способов освоения новой лексики