Италия, июль месяц. Я работаю в археологической экспедиции на острове Сант-Андреа, в местечке Лоппио, недалеко от озера Гарда. Километрах в двух от места наших раскопок стоит домик дорожных рабочих.
Иногда они приходят к нам на остров. Порой мы наносим им ответные визиты. И среди этих рабочих есть крупный осанистый мужчина с длинными седыми волосами и белой окладистой бородой.
Ну, вылитый Дед Мороз!
По-итальянски Дед Мороз звучит, как Babbo Natale. Если честно, я даже не представляю, как его зовут, потому что все называют его только так, Баббо Натале.
Однажды утром едем на работу. Один из коллег-археологов, Стефано, говорит в машине:
— Ребята, если кто увидит сегодня Babbo Natale, скажите мне. Нужно передать ему документы.
Останавливаемся на светофоре. И вдруг кто-то толкает Стефано в бок:
— Гляди, вон в соседнем ряду фургон, четвертая машина от нас, там за рулем сам Babbo Natale!
Стефано моментально распахивает дверь, выскакивает из машины, и, размахивая документами, кричит во весь голос:
— Babbo Natale! Babbo Natale!
А затем начинает виртуозно лавировать между машинами, пытаясь пробраться к заветному фургону.
Загорается зеленый, но стоящие на перекрестке машины не двигаются. Все водители провожают взглядом Стефано. Оно и понятно: ну, какой может быть Дед Мороз в июле месяце? Однако увидев сидящего за рулем «Babbo Natale», они начинают хохотать в голос. Сзади уже вовсю сигналят, но все, кто наблюдают эту сцену, просто рыдают от смеха.
Как видите, для встречи с Дедом Морозом совершенно необязательно ждать зимы!
© Татьяна Трунова, январь 2017
Другие юмористические очерки об итальянцах
- Серпастый-молоткастый — рассказ об общении с итальянским доктором-коммунистом.
- La partita finale — как итальянцы в 2006 году болели за свою национальную сборную на чемпионате мира по футболу
___________________
Очерк «Археологические раскопки в Италии» вы можете почитать на моем авторском блоге «Дорогами Души»
Таня, чудесная зарисовка! Мое настроение на день сделано:) Спасибо. И наш Babbo Natale точно где-то рядом.
Наташа, благодарю! Пусть в жизни будет побольше вот таких приятных сюрпризов :)))