Мне неоднократно доводилось наблюдать, как в самых разных жизненных ситуациях, от повседневных до официальных, итальянцы придерживаются суеверий. Многие из суеверий возникли давным-давно, но сохранились до наших дней.
Одно из них гласит: ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя застилать кровать втроём. Давайте посмотрим, с чем связан подобный запрет.
Почему нельзя застилать кровать втроём
Казалось бы, втроем застилать кровать удобнее. Оказывается, здесь не всё так просто. Считается, что для того, чтобы заправить кровать, вполне достаточно двух человек. Помощь третьего понадобится лишь в том случае, если на кровати находится больной или умерший.
Подтекст совершенно однозначный: «Раз кровать застилают трое, значит, кто-то умер или тяжело болен». Так что помните об этом суеверии, застилая кровати в итальянских домах или на отдыхе с итальянцами.
© Татьяна Трунова, ноябрь 2025
Очерки о других итальянских суевериях
- Не раскрывайте зонт в помещении − в очерке рассказывается о том, откуда пошло это суеверие и каким образом итальянцы сушат мокрые зонты
- «Ne di Venere nè di Marte» − из статьи вы узнаете, что избегают делать итальянцы по вторникам и пятницам
Здравствуйте, дорогая Таня. Спасибо. Как всегда, интересно и ново. Я поинтересовалась в Интернете ,что означает в греческой интерпретации слово суеверие. В русском значении это "суе" — напрасно и "вера", т.е. предрассудок или напрасное верование. А вот в греческом языке слово это —δεισιδαιμονία означает с древнегреческого "δείδω" (боюсь) и "δαίμων" (сила, дух…злой дух), т.е. боюсь того, что не вижу или сверхъестественного, потустороннего и…считается Церковью большим грехом. Греки, конечно, как все люди, продолжают в своём большинстве верить суевериям. Удачи Вам!
Элени, большое спасибо, что поделились таким интересным лингвистическим мини-исследованием!