При изучении иностранного языка важно помнить про так называемое глагольное управление. Другими словами, нужно знать, с какими предлогами употребляется тот или иной глагол.
В этом очерке на примере глаголов cominciare и finire хочу показать один полезный способ запоминания: как можно быстро выучить глагольное управление при помощи синонимов и антонимов.
Cominciare A — finire DI
Вот страничка из моих учебных материалов. Правая и левая колонки это антонимы, а вот глаголы в каждой из колонок являются синонимами. Глядя на этот слайд, легко запомнить предлоги и понять логику их употребления с данными глаголами.
- Глаголы, которые обозначают начало действия, употребляются с предлогом А.
- Глаголы, обозначающие завершение действия – с предлогом DI.
Обратите внимание, что это правило действует в том случае, когда за глаголом следует инфинитив (как раз при помощи предлога этот глагол инфинитивом и управляет). А вот если за глаголом идёт существительное, то предлог уже не требуется.
- Comincio A studiare – comincio lo studio
- Finiamo DI lavorare – finiamo il lavoro
На примере своих учеников вижу, что при таком подходе мы убиваем сразу несколько зайцев: запоминаются не только предлоги, но и синонимы глаголов.
© Татьяна Трунова, апрель 2023
Другие очерки о глагольном управлении
- Pensare A — pensare DI — в статье объясняются и иллюстрируются правила употребления глагола с этими предлогами
- Stare A + nome/pronome — в статье рассмотрены особенности употребления глагола «stare» с предлогом А в тех случаях, когда за глаголом следует имя существительное или местоимение