Иногда в словосочетании или предложении есть несколько прилагательных, относящихся к одному и тому же существительному. В каком порядке они будут стоять?
Давайте рассмотрим тот самый случай, когда встречаются качественное прилагательное и прилагательное, образованное от топонима или связанное с национальной либо этнической принадлежностью человека или предмета.
Aggettivi di qualità
К качественным относятся прилагательные, которые описывают качества предметов (их признаки, свойства, состояния, характеристики и т.п.).
- La Casa Bianca
- L’uomo stanco
Aggettivi geografici ed etnici
Это прилагательные, которые обозначают географическую, национальную или этническую принадлежность. Вспоминаем, что они всегда стоят после существительного.
- Il carnevale brasiliano
- La Costiera Amalfitana
- La città greca
Aggettivi di qualità + aggettivi geografici ed etnici
Если в предложении есть качественное прилагательное и прилагательное «этническое» или «географическое», относящиеся к одному и тому же существительному, то они встанут в определенном порядке: первое − перед существительным, второе − после него.
- Il ricco zio francese
- La splendida Costa Adriatica
______________________
Я подготовила эту публикацию в помощь своим студентам и ученикам. Но думаю, материал будет полезен всем, кто изучает итальянский язык.
© Татьяна Трунова, май 2025
Приглашаю почитать
- «Alta pressione» o «pressione alta»? В очерке объясняется, в каких случаях следует употреблять каждое из словосочетаний.
Спасибо, дорогая Татьяна. Вам всегда удаётся в небольшом объёме текста объяснить материал доступно и понятно. Всегда с нетерпением ожидаю Ваши новые публикации. Удачи Вам.
Элени, благодарю! Да, я стараюсь объяснять материал просто и доступно. Вижу, что это откликается и взрослым, и ребятам.