В итальянском языке есть целая группа слов с суффиксом -ità или -ietà. Мы знаем, что это имена существительные, которые обычно образованы от прилагательных и обозначают абстрактные понятия.
Порой у студентов возникает закономерный вопрос: в каком случае мы ставим суффикс -ità, а в каком -ietà? Давайте рассмотрим правило. Оно достаточно простое и запомнить его несложно.
Suffisso -ità
Суффикс -ità ставится в том случае, если прилагательное, от которого образуется абстрактное существительное, заканчивается на –о или -е. В новом слове эта конечная гласная исчезает.
- Breve − brevità
- Felice − felicità
- Attivo − attività
Suffisso -ietà
Суффикс -ietà ставится в том случае, если прилагательное или существительное, от которого образуется абстрактное понятие, заканчивается на –io. Конечные гласные исчезают и вместо них подставляется суффикс -ietà.
- Vario − varietà
- Contrario − contrarietà
- Socio − società
Как видите, правило несложное и очень понятное. Остаётся лишь активно применять его на практике.
© Татьяна Трунова, май 2026
Приглашаю почитать
- Felicità. В очерке представлены самые разные аспекты слова felicità и его производных с точки зрения лексики и грамматики. Кроме того, вы узнаете, где находится переулок Счастья и послушаете знаменитую песню в исполнении легендарного итальянского дуэта.