Обычно уже на первых занятиях по иностранному языку студенты изучают род и число имен существительных. В итальянском языке с этим особых сложностей нет, правила чёткие, простые и понятные.
Однако, здесь тоже есть свои особенности, которые полезно знать. И в данном очерке мы поговорим о единственном и множественном числе названий металлов в итальянском языке.
Singolare
Правило гласит, что названия химических элементов и металлов относятся к существительным, которые употребляются, в основном, в единственном числе: il ferro, l’oro, il bronzo, il rame.
И здесь стоит обратить внимание на два момента.
Во-первых, следим за корректным употреблением определенного артикля. Его выбор зависит от начальной буквы в названии металла или сплава.
- l’oro, l’argento
- il ferro, il rame
- lo zinco, lo stagno
Во-вторых, некоторые термины очень созвучны с русским языком. Однако в произношении и написании могут быть отличия. Например, manganese (марганец), alluminio (алюминий).
Plurale
Названия металлов во множественном числе обозначают предметы, которые сделаны из этих металлов или сплавов. Вот несколько примеров.
- i ferri – arnesi del mestiere (железные инструменты)
- gli ottoni – strumenti musicali dell’orchestra (медные духовые инструменты из латуни)
- gli argenti – oggetti di argento (изделия из серебра)
- gli ori – gioielli d’oro (украшения из золота)
- i bronzi – statue e manufatti micenei (микенские изделия из бронзы)
Как видим из примеров, такие слова могут встретиться в самых разных сферах — в истории, культуре, музыке, ювелирном деле и т.д. Другими словами, везде, где есть изделия из металлов или сплавов.
© Татьяна Трунова, сентябрь 2022
Ещё один очерк, связанный с металлами
- Orafo — orefice — в статье показана разница в значении и употреблении этих синонимов
Публикации на моём авторском проекте «Дорогами Души»
- Гора Магнитная (Магнитогорск, Челябинская область) — легендарная «Магнитка», рядом с которой в 1931 году был построен знаменитый металлургический комбинат
- Завод-музей истории горно-заводской техники (Нижний Тагил, Свердловская область) — экспозиция под открытым небом на базе бывшего предприятия уральских горнозаводчиков Демидовых
- Музей «Городская кузница XVII века» (Смоленск) — экспозиция, в которой представлены изделия смоленских кузнецов