13 апреля в России отмечают День мецената и благотворителя. В этом очерке предлагаю посмотреть на этимологию самого слова mecenatismo, что в переводе на русский язык означает «меценатство».
Чем интересен этот термин? Тем, что первоначально это было имя собственное. А затем на его основе со временем возникло имя нарицательное, которое сейчас широко используется не только в итальянском языке.
Этимология
Дата празднования Дня мецената выбрана не случайно. 13 марта 70 года до нашей эры, родился Гай Цильний Меценат, лучший друг и сподвижник императора Октавиана Августа. Меценат был известным римским аристократом, он активно поддерживал молодых латинских поэтов того времени Виргилия и Горация.
Со временем слово «меценат» стало использоваться для обозначения покровительства, продвижения и финансовой поддержки деятелей культуры со стороны богатых и влиятельных людей той или иной эпохи.
Значение
Чтобы понять особенности этого феномена в наши дни, предлагаю заглянуть в соответствующую статью одного из ведущих итальянских толковых словарей.
Mecenatismo
- Tendenza a favorire le arti e le lettere, accordando munifica protezione a chi le coltiva.
- Oggi il termine è riferito anche all’attività di sostegno finanziario che alcune imprese private, talora con intento pubblicitario, svolgono a favore di iniziative artistiche o culturali di alto livello (spettacoli teatrali e musicali, esposizioni, ricerche e pubblicazioni scientifiche, restauri di opere d’arte, ecc.).
- In senso estensivo e polemico, si parla di mecenatismo di stato o di mecenatismo governativo per indicare la disposizione di enti pubblici a sovvenzionare, anche generosamente, programmi culturali o di intrattenimento che possono rivelarsi di scarsa utilità o suscitare un interesse inferiore alle aspettative.
Как видите, термин «mecenatismo» в итальянском языке достаточно многослойный. Он подразумевает и покровительство, и финансовую поддержку культурных мероприятий (как частными компаниями, так и правительственными организациями). Причем, эти мероприятия могут быть не самыми востребованными обществом.
Страницы истории
Я не ставлю перед собой цель дать в очерке обзор меценатства с древнейших времен до наших дней. Давайте просто полистаем страницы истории, связанные с этим явлением.
В средние века католическая церковь поддерживала художников не только для росписи храмов, но и для усиления своей власти и престижа. Меценатами итальянского Возрождения были семьи Медичи, Эсте и Гонзага. Лоренцо Великолепный отправлял лучших художников Флоренции ко дворам европейским монархам. Кстати, Франциск Первый (король Франции) и Карл Первый (король Англии) тоже были меценатами.
Сегодня хочется вспомнить и еще раз поблагодарить самых известных русских меценатов. Это Демидовы, Савва Морозов, Савва Мамонтов, Петр Рябушинский, Павел Третьяков.
В наши дни одним из разновидностей меценатства считается краудфандинг.
____________________________
Хочется поблагодарить всех, кто своим посильным вкладом сохраняет наше культурное наследие и помогает продвигаться настоящим талантам!
© Татьяна Трунова, апрель 2022
Речевые обороты, связанные с политической жизнью Древнего Рима
- «Fare una filippica» — в статье приведены этимология и значение данного речевого оборота
- «Fare da Cicerone» — в статье объясняется происхождение данного выражения, а также приводятся другие значения слова «cicerone»
Спасибо, Таня… как всегда, лаконично и интересно.
Элени, большое спасибо!
Grazie mille.
Юлия, prego 🙂