На дворе июль. В итальянском языке этот месяц называется luglio. А первоначально в календаре древних римлян у него было имя квинтилис (по-латински quintilis), что означало пятый. Почему пятый?
Да потому что в те времена год начинался с марта. Об этом можно почитать в очерках про январь и февраль, ссылки приведены внизу, под статьей. И если мы посчитаем, то июль как раз и оказывался пятым по счету месяцем.
Экскурс в историю
В 46 году до нашей эры Юлий Цезарь провёл реформу календаря. Один из ближайших сторонников Цезаря, Марк Антоний, предложил переименовать месяц и назвать его июлем (по латыни iulius) в честь Юлия Цезаря. Тем более, что сам Цезарь родился именно в этом месяце. Таким образом, за месяцем закрепилось имя «июль».
Какие изменения внес в календарь Юлий Цезарь
Юлий Цезарь реформировал календарь по совету египетского астронома Созигена. За образец был взят египетский календарь с разной продолжительностью месяцев. Как видим, что эта система действует до сих пор. Кроме того, Цезарь перенес начало года с 1 марта на 1 января. Именно в этот день вступали в должность римские консулы и начинался новый хозяйственный год.
__________________________
А вы знаете, как можно определить количество дней в месяце по костяшкам пальцев?
Сжимаем ладонь в кулак. На тыльной стороне ладони проступают костяшки пальцев и впадины между ними. Костяшки будут указывать на месяцы, в которых 31 день, а впадины – на месяцы, в которых 30 дней или 28 (29) в феврале.
Начинаем считать с указательного пальца. Первая костяшка это январь, значит, в январе 31 день. Затем идет февраль, это впадинка, значит, меньше 31 дня. Вторая костяшка указывает на март, значит, в этом месяце 31 день. Следующая впадинка это апрель, значит, там 30 дней и так далее.
Последняя костяшка это июль, 31 день.
А дальше возможны два варианта. Можно либо перейти в самое начало и начать считать заново, либо продолжать счет в обратном направлении. И в то, и в другом случае количество дней в месяце будет соответствовать костяшкам или впадинкам.
Пословицы и поговорки, связанные с июлем
В итальянском языке немало пословиц и поговорок, связанных со вторым летним месяцем. Вот некоторые из них.
-
- Di luglio, ogni noce fa gheriglio. – В июле у каждого ореха уже есть ядро.
- Il mattino scuro di Luglio non significa brutta giornata. – Хмурое июльское утро совсем не значит, что день будет неудачным.
-
- Con luglio soleggiato il vino è assicurato. – С солнечным июлем точно не останемся без вина.
- Di luglio il temporale dura poco e non fa male. – Июльская буря проходит быстро и не наносит вреда.
- Se a Luglio gran calura — a Gennaio gran freddura. – Если в июле нестерпимая жара, то в январе собачий холод.
Мелодия июля
Чтобы ощутить июльское настроение, предлагаю послушать замечательную песню «Luglio» в исполнении итальянского певца Риккардо дель Турко (Riccardo Del Turco).
Даже если вы не владеете итальянским или только-только начинаете его изучать, то наверняка поймете, что песня эта о ЛЮБВИ. Вслушайтесь: там постоянно повторяется слово amore :)))
Если на вашем устройстве видео не воспроизводится, вы можете посмотреть его по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=UbBKYfVj334&t=4s
Текст был написан Джанкарло Бигацци, а вот музыку сочинил сам дель Турко. В конце 60-х годов прошлого столетия песня была достаточно популярна в Италии. Ее крутили в радиопередачах и исполняли на концертах.
А во Франции эта песня получила признание благодаря Джо Дассену. Правда, там она была известна под другим названием — «La petit pain au chocolat» или «Маленькая шоколадная булочка».
Желаю вам яркого и запоминающегося лета!
© Татьяна Трунова, июль 2018
О происхождении названий всех месяцев года вы можете почитать в следующих очерках
 |
Другие публикации по «летней» тематике
- Vacanza – в статье приведены этимология слова, его основное и переносные значения
- Nontiscordardimè – как можно проанализировать состав слова и понять его значение, не пользуясь словарем