В Италии наступает Рождество.
В домах зажигают свечи и камины. На стол ставят рождественские сладости. Кстати, в каждом регионе страны они свои, особенные.
Пусть этот тихий светлый праздник откроет новую страничку и в вашей жизни. Пускай сгорает всё ненужное, наносное, устаревшее и отжившее. А жизнь наполняется Радостью, Счастьем и Вдохновением.
Давайте вспомним чудесное произведение Луиджи Пиранделло «Рождественский сон». Приглашаю вас погрузиться в чарующую атмосферу самых первых строк этого стихотворения.
«Era festa dovunque: in ogni chiesa, in ogni casa: intorno al ceppo, lassù; innanzi a un Presepe, laggiù; noti volti tra ignoti riuniti in lieta cena; eran canti sacri, suoni di zampogne, gridi di fanciulli esultanti, contese di giocatori… E le vie delle città grandi e piccole, dei villaggi, dei borghi alpestri o marini, eran deserte nella rigida notte. E mi pareva di andar frettoloso per quelle vie, da questa casa a quella, per godere della raccolta festa degli altri; mi trattenevo un poco in ognuna, poi auguravo: «Buon Natale!» – e sparivo…»
«Везде был праздник: в каждом храме, в каждом доме: там, вверху, вокруг елки; там, внизу, перед Яслями; лица знакомые и неизвестные, собравшиеся на этот радостный ужин; были слышны священные песнопения, звуки волынки, крики ликующих детей, споры игроков… И улицы городов, больших и маленьких, и деревень, и горных или прибрежных поселков были пустынны в холодной ночи. И мне казалось, что я спешил, когда шел по тем улочкам, от одного дома к другому, чтобы насладиться этим общим праздником; я останавливался совсем на чуть-чуть в каждом доме, потом произносил: «Счастливого Рождества!» – и исчезал…»
Buon Natale — С Рождеством!
© Татьяна Трунова, декабрь 2018