Tra poco viene Natale, una festa serena e allegra, con un sacco dei doni diversi.
Vorrei che Natale ci portasse la Gioia e la Felicità. Che riempisse i nostri cuori con l’Amore Vero e la Comprensione Reciproca.
______________________
Vi invito a sprofondarvi nell’atmosfera suggestiva della poesia e della musica di Natale vero e proprio.
Дорогие друзья!
Совсем скоро наступит Рождество, праздник светлый и радостный, с полным мешком самых разных даров.
Я хочу, чтобы он принес нам Радость и Счастье, чтобы наполнил наши сердца настоящей Любовью и Взаимопониманием.
Приглашаю вас погрузиться в чарующую атмосферу настоящей рождественской поэзии и музыки.
«Il vecchio Natale» di Marino Moretti
Mentre la neve fa, sopra la siepe,
un bel merletto e la campana suona,
Natale bussa a tutti gli usci e dona
ad ogni bimbo un piccolo presepe.
Ed alle buone mamme reca i forti
virgulti che orneran furtivamente
d’ogni piccola cosa rilucente:
ninnoli, nastri, sfere, ceri attorti…
A tutti il vecchio dalla barba bianca
porta qualcosa, qualche bella cosa.
e cammina e cammina senza posa
e cammina e cammina e non si stanca.
E, dopo avere tanto camminato
nel giorno bianco e nella notte azzurra,
conta le dodici ore che sussurra
la mezzanotte e dice al mondo: È nato!
___________________________________
Ecco incantevole «Sinfonia di Natale» con il famoso «Rondò Veneziano». — А это «Рождественская симфония» в исполнении известного итальянского камерного оркестра «Rondò Veneziano».
Tanti auguri di Buon Natale! — С Рождеством!
© Tatiana Trunova, dicembre 2017
Советую почитать
- Augurio — в статье приведены этимология и основные значения слова, которое чаще всего используется в поздравлениях и пожеланиях на итальянском языке
- Regalo — regalarsi — статья посвящена двум «подарочным» словам итальянского языка
Публикация на моём авторском проекте «Дорогами Души»
- Рождественский фейерверк — эссе о том, как звучит Рождество
Татьяна, спасибо за красивое поздравление!
Анна, благодарю!
Татьяна, большое спасибо! Пожелания прекрасные))
Лена, благодарю!
Татьяна Анатольевна!
Завораживающая музыка и теплые пожелания!
Спасибо за такое волшебное поздравление!
Оля, благодарю от всего сердца!