10 декабря 2023 года я выступила в качестве спикера на XVII Московском Фестивале языков. Он прошёл в «живом» формате на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.
На подобные форумы обычно приходят как профессиональные лингвисты, так и любители, которым интересны разные языки. Вот почему при подготовке выступления приходится учитывать эту особенность Фестиваля языков.
Моё выступление
На этом лингвистическом форуме я рассказывала об итальянском языке. Это был один из шестидесяти представленных на Фестивале языков. Кликайте по фотографии − и вы увидите названия почти всех языков (в алфавитном порядке) и имена лекторов, которые эти языки представляли. Удалось найти меня в этой табличке?
И на Параде презентаторов, и на одном из слайдов своей презентации я обозначила вопросы, которые мы рассмотрели в ходе нашей встречи. Это были своеобразные ориентиры, которые позволили показать гостям Фестиваля особенности итальянского языка, а также интересные аспекты лексики и грамматики.
Перед началом выступления неожиданно выяснилось, что у нас пойдёт съёмка. Честно говоря, я к такому повороту была совершенно не готова. Однако решила себя по этому поводу не накручивать − и согласилась! В связи с предстоящей съёмкой возникла пара сложностей, однако всё удалось решить за пару минут.
Во-первых, оказалось, что некуда крепить блок для записи, поэтому все 45 минут пришлось его держать в руках.
Во-вторых, стало понятно, что мне придется курсировать между компьютером и доской, а это не очень удобно для стационарной камеры. И здесь на выручку пришла моя подруга Анна: она просто села за компьютер и всю презентацию листала мне слайды. А я фактически не сходила с «пятачка» между экраном и первыми партами.
Благодарности
Прежде всего, большое спасибо Оргкомитету Фестиваля за организацию этого языкового форума. Как выступающий, я прекрасно вижу, какая колоссальная подготовительная работа была проведена.
Отдельная благодарность Анне Ворониной: именно она сидела за компьютером и меняла слайды презентации. Фотографии со мной, вставленные в этот очерк, тоже сделаны Анной.
Благодарю всех, кто пришёл на моё выступление. Порадовало, что слушатели охотно отвечали на вопросы; что они не боялись и не стеснялись читать по-итальянски, совершенно не зная языка. Они активно участвовали в обсуждении и смело высказывали свои гипотезы. Да-да, именно так, потому лекция была построена в форме эвристической беседы.
Кстати, и у самих гостей вопросов оказалось предостаточно. На мой взгляд, это показатель того, что лекция «зашла». Если вы были на моём выступлении, то можете прямо в комментариях к этой статье написать свой отзыв.
Большое спасибо коллегам-презентаторам, чьи выступления мне удалось посетить: Светлане Филатовой, Ольге Кузнецовой, Евгении Антоновой, Александру Запрягаеву и Мстиславу Явельскому. Об этих лекциях обязательно выйдет отдельный очерк.
Дорогие друзья и коллеги, до новых встреч на XVIII Московском Фестивале языков!
© Татьяна Трунова, декабрь 2023
Приглашаю почитать
«Знакомые незнакомцы или как русский язык помогает запоминать итальянскую лексику» − моё выступление на XVI Московском фестивале языков 11 декабря 2022 года
Татьяна, спасибо за экскурс в итальянский язык. Признаюсь честно, была на многих Ваших занятиях, но именно на этой встрече пазл начал складываться. Ещё, конечно, не весь, только первые кусочки, но появилось ощущение языка, его устройства.
Интересен опыт с презентацией — за "пульт" села без предварительной подготовки, но не было ощущения растерянности, многие действия могла предсказать заранее. Результат многолетней совместной работы.
Рада нашей встрече!
Аня, большое спасибо за дружескую и техническую поддержку!
Да, несколько лет совместной работы позволяют синхронизироваться без слов, на уровне интуиции и эмоционального контакта. Очень рада, что пазл потихоньку собирается в единое целое!