Triviale

Есть в итальянском языке прилагательное triviale. Даже если вы не владеете итальянским, то без труда опознаете это слово и догадаетесь о его значении. Да, оно переводится как «тривиальный». 

В этом очерке я предлагаю посмотреть на этимологию данного слова. Думаю, она будет неожиданной даже для тех, кто говорит по-итальянски. Итак, давайте совершим небольшой экскурс в средние века. 

Этимология

Слово ведёт свое происхождение от латинского trivium. Так в древности назывался перекресток трех дорог. Здесь чётко видны знакомые нам корни «tre» (три) и «via» (дорога). От слова trivium возникло слово trivialis, что в дословном переводе означает «то, что валяется на большой дороге».

Дело в том, что раньше именно на перекрестках дорог располагались таверны. Завсегдатаями этих заведений чаще всего были простые люди – купцы, крестьяне, странники, паломники, путники. Они не принадлежали к дворянскому сословию, поэтому общались друг с другом, не особо соблюдая правила приличия.

Таким образом, словом «тривиальный» постепенно начали обозначать всё привычное, обыденное, обыкновенное. Более того, в итальянском языке термин стал использоваться для обозначения чего-то грубого, вульгарного и дешёвого.

Это интересно

Хочу привести пару интересных исторических фактов, которые тоже напрямую связаны с этим словом.

Тривия. У древних римлян такое имя носила богиня, которая считалась покровительницей перекрестков. Она изображалась с тремя головами, глядящими на три дороги.

Тривиум. В средние века так назывался базовый цикл учебной программы. Он включал три науки о слове: грамматику, диалектику и риторику. Следующим циклом был квадривиум, включавший в себя четыре науки — арифметику, геометрию, астрономию и музыку. Считалось, что тривиум был гораздо проще  («тривиальнее») квадривиума.

© Татьяна Трунова, октябрь 2021