На нашем проекте есть публикации, посвященные дорогам, путешествиям и путешественникам. В этих статьях вы найдете тематическую лексику, крылатые выражения, пословицы и поговорки, видеоролики и фрагменты текстов.
Думаю, предложенный материал будет интересен и полезен как преподавателям, так и студентам, которые самостоятельно изучают итальянский язык.
Тематические статьи
- Cristoforo Colombo: i monumenti più famosi. В очерке рассказывается о самых известных памятниках Христофору Колумбу, которые установлены в разных странах.
- Mezzi di trasporto: preposizione IN o CON? В очерке на конкретных примерах объясняется употребление предлогов IN и CON с наименованиями транспортных средств в итальянском языке.
- Saliscendi. В очерке приведена этимология и раскрыты основные значения слова.
- Semaforo. В статье вы найдете этимологию слова, его особенности в русском и итальянском языках, а также несколько отрывков из произведений художественной литературы, где идет речь о светофоре.
- Triviale. В статье приведена этимология данного слова и связанные с ним факты из античной истории.
- Via dell’Amore. В очерке рассказывается о знаменитой Тропе любви, которая находится в Лигурии, в местечке Cinque Terre. Вы узнаете, когда она появилась, почему так названа и что представляет собой в наши дни.
- Дороги Италии: встреча с Джованни Бранкаччо. В статье вы найдете интересную и полезную информацию о железнодорожном и автомобильном транспорте современной Италии.
- Лингвистическая догадка: террасы Мачу-Пикчу. В очерке на конкретном примере показано, как можно формировать лингвистическую догадку у учеников, используя итальянский и испанский языки.
Крылатые выражения и речевые обороты
- «Andare con il cavallo di San Francesco». В очерке рассказывается об этимологии и значении выражения, а также приводится фото одного забавного указателя из Ассизи.
- «Attraversare il Rubicone». Известная фраза, произнесенная Юлием Цезарем при переходе пограничной реки Рубикон.
- «Essere in alto mare». В очерке раскрывается происхождение и значение речевого оборота, а также приводятся примеры его употребления в современных средствах массовой информации.
- «L’Uovo di Colombo». В статье объясняется смысл данного выражения, приводятся его варианты и примеры использования в современном итальянском языке.
- «Tornarsene con le pive nel sacco». В статье рассказывается о значении и происхождении данного речевого оборота.
- «Tutte le strade portano a Roma». В статье рассказывается о том, откуда пошла эта поговорка, что она означает, как назывались древнеримские дороги и где их можно отыскать в современном Риме.
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024