Февраль, последний месяц зимы, имеет очень интересную историю. Дело в том, что поначалу в древнеримском календаре февраля не было. Год начинался с марта, заканчивался декабрем и насчитывал всего 304 дня.
В 713 году до нашей эры один из первых царей Древнего Рима, Нума Помпилий, приказал добавить в календарь еще два месяца, чтобы выровнять его с солнечно-лунным годом. Так в календаре появились январь и февраль.
Этимология слова
Название «febbraio» происходит от латинского глагола februare, что означает «очищаться».
Именно в этот период у древних римлян проводились ритуальные очищения. Сначала они были посвящены этрусскому богу, которого называли Februus, а затем римской богине Febris. Поэтому месяц и получил название «febbraio».
Кстати, в итальянском языке есть слово «febbre», что переводится как «жар, лихорадка». Вот оно, очищение организма от всего ненужного!
Итальянские пословицы и поговорки про февраль
В итальянском языке немало пословиц, поговорок, народных примет, связанных с февралем. Давайте познакомимся с некоторыми из них.
- Febbraio nevoso, estate gioiosa — Снежный февраль – радостное лето
- Febbraio febbraietto, corto e maledetto — Февраль-февральчик, короткий и проклятый
- La neve di febbraio ingrassa il granaio — От февральского снега наливается зерно
- A San Valentino la primavera sta vicino — На день Святого Валентина весна уже рядом
А вот как эти пословицы звучат на итальянском:
© Татьяна Трунова, январь 2018
О происхождении названий всех месяцев года вы можете почитать в следующих очерках
 |
Рекомендую почитать следующие статьи
- Tè – в статье собрана самая употребительная «чайная» лексика: слова, выражения, речевые обороты
- «Al Carnevale ogni scherzo vale!» – очерк посвящен этимологии слов и выражений, связанных с карнавалом. Мы же помним, что именно в феврале проходит знаменитый Венецианский карнавал.
Да, Танечка, очень интересная история. И несколько неожиданная. Спасибо за очередное просвещение)))
Лена, благодарю!
Ничего себе очищеньице! И жар, лихорадка…
Вот так история…
Спасибо, Танюш, что рассказала!
(Читаю, как могу, пословицы «по-итальянски». До чего ж красивый язык!!!!)
Ирина, спасибо, что напомнила про аудиозапись. Вставила специально для тех, кто с итальянским пока «на Вы» :)))
Благодарю,Татьяна, интересно про январь и февраль! И очень здорово, что есть аудио!!!!
Наталья, благодарю! Да, я уже поняла, что некоторые посты лучше делать с аудио.