С юности увлекаюсь литературным творчеством. Пишу путевые очерки и зарисовки из жизни, эссе, рассказы, стихи и публикую их на своём авторском проекте «Дорогами Души».
Я очень бережно отношусь к слову, поэтому на занятиях по итальянскому языку много внимания уделяю работе с лексикой. И ученики мои приучаются говорить по-итальянски грамотно и красиво.
Произведения из цикла «Игры со словом»
- Текст по фигуре − эссе о том, что общего между портным и переводчиком художественных текстов
- Осенние ступени — «поэтический алфавит» осени
- Удачного полёта! − поздравление, в котором обыгрывается фамилия именинницы
Произведения из цикла «Секреты ремесла»
- Правда о толмачах − юмористическое эссе о работе устного переводчика
- Учителю истории посвящается — стихотворение, посвящённое моим коллегам, которые преподают историю в школе
- Переводческий оркестр − очерк о лингвистических и экстралингвистических аспектах перевода
© Татьяна Трунова, 2017 − 2024